¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

旅游热潮
rousing
alemán
alemán
inglés
inglés

mit·rei·ßend ADJ.

mitreißend
mitreißend Spiel
mitreißend Spiel

mit|rei·ßen V. trans. irreg.

1. mitreißen (mit sich reißen):

jdn/etw mitreißen
to sweep [or carry] sb/sth away

2. mitreißen (begeistern):

inglés
inglés
alemán
alemán
mitreißend
mitreißend atrbv.
rip-roaring match
mitreißend
mitreißend
electric performance
mitreißend
to sweep away sb
Präsens
ichreißemit
dureißtmit
er/sie/esreißtmit
wirreißenmit
ihrreißtmit
siereißenmit
Präteritum
ichrissmit
durissestmit
er/sie/esrissmit
wirrissenmit
ihrrisstmit
sierissenmit
Perfekt
ichhabemitgerissen
duhastmitgerissen
er/sie/eshatmitgerissen
wirhabenmitgerissen
ihrhabtmitgerissen
siehabenmitgerissen
Plusquamperfekt
ichhattemitgerissen
duhattestmitgerissen
er/sie/eshattemitgerissen
wirhattenmitgerissen
ihrhattetmitgerissen
siehattenmitgerissen

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. [von etw dat. ] mitreißen lassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Wucht sei „so mitreißend, dass man ihm sein bisweilen großes Pathos gern verzeiht“.
de.wikipedia.org
In einem mitreißenden Vortrag beschrieb er seine Hustenprobleme als Chef eines Musiksenders.
de.wikipedia.org
Allesamt sind sie ausgestattet mit epischen Hymnen und Melodien, starken Riffs, einem grandiosen Drumming, durchgehend packendem und mitreißendem Gesang sowie nicht zuletzt einer lupenreinen Produktion.
de.wikipedia.org
Beiden kam es in erster Linie darauf an, mitreißende Tanzmusik zu spielen.
de.wikipedia.org
Durch sein kraftvolles Auftreten und seine mitreißende evangelische Predigt verschaffe er der reformatorischen Sache erheblichen Zulauf.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Was hier vielleicht interessant klingen mag, ist leider im Buch nicht besonders mitreißend geschrieben und gerade am Anfang plätschert die Handlung einfach so dahin.
martinabookaholic.wordpress.com
[...]
What here maybe sounds interesting, unfortunately, is not written very thrilling in the book, especially in the beginning where the story really dragged and needed much time to improve.
[...]
So mitreißend ist das Spiel dieses Ensembles.
[...]
www.unicorn-ensemble.at
[...]
The performance of this group is so thrilling.
[...]
[...]
Als nicht gewinnorientierte Organisation und getreu ihrer Mission, das Spiel zu entwickeln, die Welt mit mitreißenden Turnieren zu berühren und mithilfe des Fussballs eine bessere Zukunft zu gestalten, lässt die FIFA so viele Einnahmen wie möglich der globalen Fussballgemeinschaft zukommen.
[...]
de.touch.fifa.com
[...]
As a not-for-profit organisation and in line with its mission to develop the game, touch the world through exciting tournaments, and build a better future through football, FIFA shares as much of its income as possible with the global football community.
[...]
[...]
Im mobilen Hörsaalzelt wurde chemisches Basiswissen an Hand mitreißender Experimente vermittelt, und Dipl.-Ing. Ulrich Rokita von mobilkom austria erklärte, wie ein Mobilfunknetz funktioniert.
[...]
www.a1.net
[...]
In the mobile lecture hall tent, basic chemistry was taught by means of exciting experiments and Ulrich Rokita of mobilkom austria explained how a mobile network works.
[...]
[...]
Ducati hat dank seiner Erfahrungen in der mitreißenden Moto GP auch der selbsttragenden Karosserie neues Leben eingehaucht.
[...]
www.ducati.de
[...]
Ducati has also revitalised monocoque technology in the exciting MotoGP championship.
[...]

"mitreißend" en los diccionarios monolingües alemán