¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
trustingness
funny
alemán
alemán
inglés
inglés

lus·tig [ˈlʊstɪç] ADJ.

1. lustig (fröhlich):

lustig
cheerful
lustig
jolly
ein lustiger Abend
a fun evening
ein lustiges Gesicht machen
to make a funny face
lustige Farben
cheerful colours [or ingl. am. -ors]
du bist/Sie sind [vielleicht] lustig! irón. coloq.
what do you think you're playing at?
du bist/Sie sind [vielleicht] lustig! irón. coloq.
you're really amusing irón.
das ist ja lustig! irón.
that [really] takes the biscuit! [or ingl. am. cake!]
sich acus. über jdn/etw lustig machen
to make fun [or ingl. brit. a. take the mick[ey] out] of sb [or m. coloq. take the piss out]
solange/wie/wozu jd lustig ist coloq.
as long as/whenever sb wants
er kam und ging wie er lustig war
he came and went as he pleased

2. lustig coloq. (unbekümmert):

lustig
happily
lustig
merrily
Entrada de OpenDict

lustig

lustig (witzig)
funny
inglés
inglés
alemán
alemán
cheery
lustig
fun-filled
sehr lustig [o. unterhaltsam]
amusingly (funny)
lustig
jocund
lustig
comically
lustig
unintentionally comic/funny
unfreiwillig komisch/lustig
jovial mood
lustig
to deride sb
sich acus. über jdn lustig machen

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

so etwas Lustiges ist mir selten unterlaufen
something as funny as that has rarely happened to me
ein lustiges Gesicht machen
to make a funny face
du bist/Sie sind [vielleicht] lustig! irón. coloq.
what do you think you're playing at?
du bist/Sie sind [vielleicht] lustig! irón. coloq.
you're really amusing irón.
es ist Schluss mit lustig
it's the end of the party
es ist Schluss mit lustig
the fun's over
to laugh up one's sleeve at sb
sich acus. über jdn hinter seinem Rücken lustig machen
to indulge in jibes at other people's expense
sich acus. auf Kosten anderer lustig machen
to be as much fun as a wet weekend coloq.
so lustig wie ein verregnetes Wochenende sein
it's no fun having to work on Saturdays
es ist nicht lustig, samstags arbeiten zu müssen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Der Chor verfügt über einen 3/8 Schluss.
de.wikipedia.org
Deren nur fragmentarisch erhaltener Schluss hat über weite Teile den gleichen Text wie die Gemeinderegel.
de.wikipedia.org
Die Stöcke der jeweiligen Epoche lassen viele Schlüsse über die damaligen Lebensumstände und Gepflogenheiten zu.
de.wikipedia.org
Die Apsis verfügt über einen 5/8-Schluss und ein sternförmiges Rippengewölbe.
de.wikipedia.org
Häufig ließ sich der Badegast danach das Haar waschen und eine Rasur vornehmen, zum Schluss wurde auf Wunsch noch geschröpft oder zur Ader gelassen.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Das allgemeine Bild dieses kurzbeinigen Terriers von den Hochländern ist sehr oft das eines mürrischen Schotten, aber für seine Familie und Freunde ist er anhänglich und lustig, trotzdem schnell bereit sich beim kleinsten Geräusch beschützend zu erheben und sein Haus und Heim zu bewachen.
[...]
scottieinfo.de
[...]
The public image of this short-legged terrier from the Highlands is often that of a dour Scot, but to his family and friends he is affectionate and cheerful although he will soon rouse himself at the slightest sound, with protectiveness as he prepares to guard his house and home.
[...]
scottieinfo.de
[...]
Farbige Teller und kleine Geschirre fuer kleine haendchen Kinderstuhle , 2Knder Menu" und lustige Tischdecke Das Packet enthaelt ausserdem einen Aufenthalt fuer 2 Erwachsene und 2 Kinder, vom 0 bis 12 Jahre mit Ubernachten und Buffet Fruestueck , steuer inkl.
www.visitemiliaromagna.com
[...]
"Kids' Menu" served on cheerful tablecloths The packet includes a overnight stay for the family 2 adults and 2 child from o to 12 years old with bed and breakfast, taxes and all services .
www.visitemiliaromagna.com
[...]
Nachdem die lustigen Motive zunächst über den Shop seines Plattenlabels erfolgreich verkauft wurden, gründete Dirk Modruk 2008 in Mainz das Label „Ilovemixtapes“.
www.o3-berlin.de
[...]
After the cheerful motifs first successfully sold via the shop of his record label, Dirk Modruk founded 2008 in Mainz the label "Ilovemixtapes".
www.o3-berlin.de
[...]
Farbige Teller und kleine Geschirre fuer kleine haendchen Kinderstuhle , 2Knder Menu" und lustige Tischdecke Das Packet enthaelt ausserdem einen Aufenthalt fuer 2 Erwachsene und 2 Kinder, vom 0 bis 12 Jahre mit Ubernachten und Buffet Fruestueck , steuer inkl.
www.visitemiliaromagna.com
[...]
Comfortable high chairs available. "Kids' Menu" served on cheerful tablecloths The packet includes a overnight stay for the family 2 adults and 2 child from o to 12 years old with bed and breakfast, taxes and all services .
www.visitemiliaromagna.com
[...]
Lernende: laut, lustig oder gelangweilt?
[...]
www.goethe.de
[...]
The students themselves: loud, cheerful, or bored?
[...]
www.goethe.de

Consultar el diccionario