¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Resource
Drinks
alemán
alemán
inglés
inglés

Ge·tränk <-[e]s, -e> [gəˈtrɛŋk] SUST. nt

Getränk
drink
Getränk
beverage form.
alkoholische [o. elev. geistige] Getränke
alcoholic drinks
nichtalkoholische Getränke
soft [or non-alcoholic] drinks
kohlensäurehaltiges Getränk
carbonated [or ingl. brit. coloq. a. fizzy] drink
inglés
inglés
alemán
alemán
soft drink
alkoholfreies Getränk
beverage
Getränk nt <-(e)s, -e>
hot beverage
warmes Getränk
intoxicating drink
berauschendes Getränk
sports drink
elektrolytisches Getränk nt
to toss down a drink
ein Getränk hinunterschütten [o. suizo hinunterleeren]
open house
Veranstaltung mit freiem Eintritt [und häufig freien Getränken]
to restock the bar with soft drinks
die Bar wieder mit alkoholfreien Getränken auffüllen
Mickey Finn
mit Drogen versetztes Getränk
to slip sb a Mickey
jdm was in sein Getränk tun

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

dieses Getränk wird deinen Magen beruhigen
this drink will settle your stomach
ein Essen/Getränk/eine Hotelübernachtung bezahlt bekommen
to have a meal/drink/stay in a hotel paid for
etw macht jdn warm heißes Getränk, Suppe etc.
sth warms sb up
root beer
colaartiges alkoholfreies Getränk aus verschiedenen Pflanzenwurzeln
open house
Veranstaltung mit freiem Eintritt [und häufig freien Getränken]
posset
Getränk aus heißer Milch, Alkohol und Gewürzen
an alcoholic/a non-alcoholic drink [or beverage]
ein alkoholhaltiges [o. austr. alkoholhältiges] /ein alkoholfreies Getränk
to mull sth
ein alkoholisches Getränk zuckern, würzen und erhitzen
to restock the bar with soft drinks
die Bar wieder mit alkoholfreien Getränken auffüllen
lemonade ingl. am.
kaltes Getränk aus Zitronensaft, Wasser und Zucker

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Den Anwesenden gelang es nur mit Mühe, die beiden Kontrahenten zu beruhigen.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren hat sich die Lage aber wieder beruhigt, so dass es aktuell Projekte gibt, den Flusshandel neu zu beleben.
de.wikipedia.org
Präparate mit Thermalwasser sowie Pflegeprodukte auf Gelbasis beruhigen und mindern das Hitzegefühl.
de.wikipedia.org
Beruhigt kann er sich nun als Zar zu erkennen geben und ihr einen Antrag machen.
de.wikipedia.org
Daraufhin versucht sie ihn zu beruhigen, dass es keine Geister gebe, und erklärt, dass das Mädchen völlig normal sei.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Während die klassische Mensa hauptsächlich zum Mittagessen geöffnet ist, bieten die Cafeterien eine bunte Palette süßer und herzhafter Snacks sowie kleinerer Mahlzeiten und natürlich eine große Auswahl warmer und erfrischender Getränke.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
While the classic refectory is open mainly at lunchtime, the cafes offer a tasty range of sweet and savoury snacks as well as smaller meals and, of course, a large choice of hot and cold drinks.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Anschließend laden wir Sie zum informellen Austausch und Netzwerken bei Getränken und Snacks ein.
[...]
www.giz.de
[...]
Afterwards, we invite you to stay and exchange ideas and network over drinks and snacks.
[...]
www.giz.de
[...]
Anschließend laden wir Sie zum Austausch und Netzwerken bei Getränken und Snacks ein.
[...]
www.giz.de
[...]
Afterwards, we invite you to stay to exchange ideas and network over drinks and snacks.
[...]
www.giz.de
[...]
Anschließend laden wir Sie zum Austausch und Netzwerken bei Getränken und Snacks ein.
[...]
www.giz.de
[...]
You are invited to stay behind afterwards to exchange ideas and network over drinks and snacks.
[...]
www.giz.de
[...]
Zusätzlich waren die Getränke an Bord inbegriffen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
In addition the drinks on board were included.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Consultar el diccionario