Traducciones de „time“ en el diccionario portugués » español

time [ˈʧimi] SUST. m

time

equipo m

de segundo time

de segunda categoría

carregar o time nas costas coloq.

tirar del carro

jogar para o time de alguém coloq.

llevarse bien con alguien

tirar o time de campo fig. coloq.

largarse

Ejemplos de uso para time

o time perdeu feio

el equipo perdió de mala manera

de segundo time

de segunda categoría

time de futebol

equipo de fútbol

carregar o time nas costas coloq.

tirar del carro

tirar o time de campo fig. coloq.

largarse

torcer por alguém/um time

ser hincha de alguien/un equipo

o meu time apanhou em casa

mi equipo recibió una paliza en casa

o time foi eliminado da competição

el equipo fue eliminado de la competición

jogar para o time de alguém coloq.

llevarse bien con alguien

o meu time papou mais uma taça

mi equipo conquistó otra copa más

ele se diz o melhor do time

se cree el mejor del equipo

machucou-se e desfalcou o time

se lesionó perjudicando a su equipo

as contratações injetaram sangue novo ao time

los fichajes fueron una inyección de sangre para el equipo

o seu gol colocou o time na final coloq.

su gol metió al equipo en la final

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Foi promovido para o time titular no ano de 2000.

pt.wikipedia.org

Atuou no time por quinze anos, entre 1952 e 1967, tendo jogado 733 partidas e marcado 57 gols.

pt.wikipedia.org

Ingressou no clube aos 14 anos, em 1940, e estreou no time adulto em 1945.

pt.wikipedia.org

Depois de uma campanha irregular na primeira fase, o time ficou com a penúltima vaga para as oitavas-de-final.

pt.wikipedia.org

O primeiro time de artista formou-se em março de 2008.

pt.wikipedia.org

Logo em seus primeiros meses, destacou-se no time carioca.

pt.wikipedia.org

O ragtime (também ragged-time) é um gênero musical norte-americano que teve seu pico de popularidade entre os anos 1897 e 1918.

pt.wikipedia.org

Também esteve na edição de 1952, com o time de polo aquático.

pt.wikipedia.org

Em 2020, o volante fez 12 gols em 20 jogos e foi artilheiro do time na liga nacional.

pt.wikipedia.org

Pelo segundo time bélgico que atuou o zagueiro jogou 95 partidas.

pt.wikipedia.org