Traducciones de „muerto“ en el diccionario español » polaco

I . muerto (-a) [ˈmwerto, -a]

muerto pp de morir:

II . muerto (-a) [ˈmwerto, -a] ADJ.

muerto (-a)

martwy

locuciones, giros idiomáticos:

horas muertas

czas m wolny

naturaleza muerta

martwa natura f

estar muerto (de cansancio)

padać ze zmęczenia

III . muerto (-a) [ˈmwerto, -a] SUST. m (f)

muerto (-a)

zmarły(-ła) m (f)

Véase también: morir

I . morir [moˈrir] V. intr. irreg.

1. morir (perecer):

morir

umierać

morir de algo

umierać na coś

morir de viejo

umierać ze starości

2. morir (en catástrofe, guerra):

morir

ginąć

morir de hambre/sed

umierać z głodu/pragnienia

morir ahogado (en agua)

utopić się

morir ahogado (en humo)

udusić się

morir en un incendio

zginąć w pożarze

morir a causa de las graves heridas

umierać z powodu ciężkich obrażeń

II . morir [moˈrir] V. v. refl. irreg.

morir morirse:

morir

umierać

morirse de hambre/sed

umierać z głodu/pragnienia

morirse de frío

zamarzać

morirse de vergüenza

umierać ze wstydu

morirse de risa

pękać ze śmiechu

morirse de pena

umierać z żalu

me muero por conocer a tu nueva novia

umieram z ciekawości, żeby poznać twoją nową dziewczynę

¡así te mueras! coloq.

obyś zdechł!

I . morir [moˈrir] V. intr. irreg.

1. morir (perecer):

morir

umierać

morir de algo

umierać na coś

morir de viejo

umierać ze starości

2. morir (en catástrofe, guerra):

morir

ginąć

morir de hambre/sed

umierać z głodu/pragnienia

morir ahogado (en agua)

utopić się

morir ahogado (en humo)

udusić się

morir en un incendio

zginąć w pożarze

morir a causa de las graves heridas

umierać z powodu ciężkich obrażeń

II . morir [moˈrir] V. v. refl. irreg.

morir morirse:

morir

umierać

morirse de hambre/sed

umierać z głodu/pragnienia

morirse de frío

zamarzać

morirse de vergüenza

umierać ze wstydu

morirse de risa

pękać ze śmiechu

morirse de pena

umierać z żalu

me muero por conocer a tu nueva novia

umieram z ciekawości, żeby poznać twoją nową dziewczynę

¡así te mueras! coloq.

obyś zdechł!

Ejemplos de uso para muerto

punto muerto AUTO. TRÁF.

bieg m jałowy

estar muerto (de cansancio)

padać ze zmęczenia

velar a un muerto

czuwać przy zmarłym

dar a alguien por muerto

uznać kogoś za martwego

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El muerto coge el vivo según el adagio y el derecho romano.

victorresvg.blogspot.com

Ahora estarán banqueteándose y mi hijo muerto, muerto...

www.untaljesus.net

El incidente dejó como saldo un muerto y ocho heridos.

www.auno.org.ar

Compré escobitas, tecomates, y otros hongos que no conocía, la vendedora tampoco sabía su nombre, sólo dijo: nosotras no nos hemos muerto.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Al enemigo honrado, antes muerto que afrentado.

pacomova.eresmas.net

No hay yungueño que no tenga a algún familiar muerto en un vehículo embarrancado.

www.yungas.com.bo

Te enfadarías con mí por haberte asustado, porque sabes que una sensación interior no es razón suficiente para creer que un lebrel ha muerto.

euronews.es

De hecho, algunos hombres han muerto después de tomar estos medicamentos y nitroglicerina.

www.clinicadam.com

Tras caer la ciudad en manos de las fuerzas borbónicas, quemó los archivos, se hizo pasar por muerto y delegó la rendición en otro consejero.

www.vozpopuli.com

Julio y agosto no es la mejor etapa; de hecho, entre limpiabotas suelen llamar la tiempo muerto, pero septiembre levantará otra vez esta demanda.

www.periodico26.cu