español » alemán

Traducciones de „senarlar“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

señalar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
enarbolar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
senario: adjetivo y adverbio
señala: sustantivo
parlar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
garlar: verbo intransitivo
arlar: verbo transitivo
senador: sustantivo
charlar: verbo intransitivo
senatorial: adjetivo y adverbio
senaduría: sustantivo
señalizar: verbo transitivo
señalero: sustantivo
señalado: adjetivo y adverbio
traseñalar: verbo transitivo
señal: sustantivo
senado: sustantivo
desenseñar: verbo transitivo
señar: verbo
sentir: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: señalar , enarbolar , charlar , senador , arlar , garlar , parlar , señala , senario , senatorial , señalizar , senaduría , sentir , desenseñar , senado , señal , traseñalar , señar , señalado y/e señalero

I . señalar [seɲaˈlar] V. trans.

1. señalar (anunciar):

esta nieve señala el inicio de la temporada de invierno

dieser Schnee zeigt den Beginn der Wintersaison an

2. señalar (marcar):

el accidente le dejó la cara señalada

der Unfall hat sein/ihr Gesicht für immer gezeichnet

se me ha caído el cuchillo y ha señalado la mesa

das Messer ist mir aus der Hand gefallen und hat auf dem Tisch eine Marke hinterlassen

3. señalar (mostrar):

no señales con el dedo

zeig nicht mit dem Finger

4. señalar (indicar):

hinweisen auf +acus.

el reloj señala las cinco

die Uhr zeigt fünf Uhr (an)

5. señalar (fijar):

tenemos que señalar la fecha de nuestra boda

wir müssen das Datum unserer Hochzeit festlegen

6. señalar (subrayar):

hinweisen auf +acus.

el político señaló los puntos más importantes de su programa

der Politiker wies auf die wichtigsten Punkte seines Programmes hin

7. señalar (manchar):

8. señalar (estigmatizar):

9. señalar (firmar):

II . señalar [seɲaˈlar] V. v. refl.

señalar señalarse:

sich hervorheben

I . enarbolar [enarβoˈlar] V. trans.

1. enarbolar:

enarbolar (bandera)

enarbolar (cartel)

enarbolar (espada)

2. enarbolar (razón):

II . enarbolar [enarβoˈlar] V. v. refl. enarbolarse

1. enarbolar (caballo):

enarbolarse

sich aufbäumen

2. enarbolar (persona):

enarbolarse

senario² (-a) [seˈnarjo, -a] ADJ.

senario (-a) (seis piezas)

senario (-a) (seis cifras)

señala [seˈɲala] SUST. f Chile

Viehmarkierung f

I . parlar [parˈlar] V. intr.

1. parlar (hablar):

reden

2. parlar coloq. (cotorrear):

ein Schwätzchen halten

II . parlar [parˈlar] V. trans. (revelar)

garlar [garˈlar] V. intr. coloq.

arlar [arˈlar] V. trans.

in Trauben zum Trocknen aufhängen

senador(a) [senaˈðor(a)] SUST. m(f)

senador(a)

Senator(in) m (f)

charlar [ʧarˈlar] V. intr.

1. charlar (conversar):

sich (zwanglos) unterhalten

2. charlar (parlotear):

senatorial [senatoˈrjal] ADJ.

comisión senatorial

Senatsausschuss m

senaduría [senaðuˈria] SUST. f

Senatorenwürde f

señalizar <z → c> [seɲaliˈθar] V. trans.

señalero [seɲaˈlero] SUST. m

1. señalero HIST., MILIT.:

königlicher Fähnrich m [o. Fahnenträger] m

2. señalero Arg. FERRO.:

Stellwerkswärter m

señalado (-a) [seɲaˈlaðo, -a] ADJ.

1. señalado (famoso):

señalado (-a)

2. señalado (importante):

señalado (-a)

señalado (-a)

3. señalado (insigne):

señalado (-a)

traseñalar [traseɲaˈlar] V. trans.

traseñalar

anders kennzeichnen

traseñalar

señal [seˈɲal] SUST. f

1. señal (particularidad):

Merkmal nt

2. señal (signo):

Zeichen nt

Signal nt

señal de la cruz

Kreuzzeichen nt

señal de stop

señal de tráfico

Verkehrszeichen nt

en señal de

als Zeichen +gen.

dar señales de vida fig.

von sich hören lassen

dar señales de vida fig.

Lebenszeichen von sich geben

la piel seca es señal de deshidratación

trockene Haut ist ein Zeichen für Flüssigkeitsmangel

3. señal (teléfono):

4. señal (huella):

Spur f

la señal de una frenada

5. señal (cicatriz):

Narbe f

de joven tuve un accidente y me quedó una señal en la espalda

als ich jung war, hatte ich einen Unfall, und davon ist mir eine Narbe auf dem Rücken verblieben

6. señal (acuerdo):

Zeichen nt

la señal de que somos nosotros es tocar tres veces el timbre

wir drücken dreimal auf die Klingel als Zeichen dafür, dass wir es sind

7. señal (aviso, gesto):

Wink m

Zeichen nt

dar la señal de salida DEP.

den Startschuss geben

nos hizo una señal para que le siguiéramos

er/sie winkte uns, ihm/ihr zu folgen

8. señal (objeto indicador):

Zeichen nt

puso una señal en la lista a los que estaban presentes

er/sie hakte die Anwesenden in der Liste ab

9. señal (adelanto):

paga y señal

dejar una señal

eine Anzahlung leisten

10. señal INFORM.:

Signal nt

señal digital

digitales Signal

señal de salida

Ausgangssignal nt

11. señal amer. TEL. (cobertura):

[Handy]netz nt

me quedé sin señal

ich hatte keinen Empfang

su celular no agarra señal

sein Handy wählt sich nicht ins Netz ein

12. señal (loc.):

las banderas ondeaban a media asta en señal de duelo

als [o. zum] Zeichen der Trauer waren die Fahnen auf halbmast gehisst

senado [seˈnaðo] SUST. m

Senat m

desenseñar [desenseˈɲar] V. trans.

desenseñar algo a alguien

jdm etw abgewöhnen

señar V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

señar algo (pagar el primer plazo) trans. Río Pl.

etw anzahlen trans.

sentir V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

sentirse morir v. refl.

sich sterbenselend fühlen

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina