Traducciones de „menchen“ en el diccionario español » alemán

mención [meṇˈθjon] SUST. f

mención

Erwähnung f

digno de mención

erwähnenswert

hacer mención de algo/alguien

etw/jdn erwähnen

mención honorífica

ehrenvolle Erwähnung

meneo [meˈneo] SUST. m

1. meneo (movimiento):

meneo

Schwenken nt

2. meneo coloq. (vapuleo):

meneo

Abreibung f

dar un meneo a alguien

jdm eine Abreibung verpassen

¡vaya meneo le has metido a la botella!

du hast dich ja ganz schön an der Flasche vergriffen!

3. meneo vulg. (coito):

dar un meneo a alguien

jdn vögeln

mente [ˈmen̩te] SUST. f

1. mente (pensamiento):

mente

Denken nt

tener algo en (la) mente

etw vorhaben [o. planen]

no puedo quitarme esa idea de la mente

dieser Gedanke geht mir (einfach) nicht aus dem Kopf

su nombre se me ha ido de la mente

sein/ihr Name ist mir entfallen

poner la mente en blanco

den Kopf freimachen

tener la mente en blanco

sich nicht erinnern (können)

traer a la mente

ins Gedächtnis rufen

2. mente (intelecto):

mente

Verstand m

mente lúcida/analítica

klarer/analytischer Verstand

menhir [meˈnir] SUST. m

menhir

Menhir m

menaje [meˈnaxe] SUST. m

menaje

Hausrat m

menaje de cocina

Küchenutensilien nt pl

mengue [ˈmeŋge] SUST. m

1. mengue (diablo):

mengue

Teufel m

2. mengue (espíritu):

mengue

Geist m (eines Toten)