Traducciones de „menchen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

I . mengen [ˈmɛŋən] V. trans.

mengen

mezclar

Eier in [o. unter] den Teig mengen

batir los huevos junto con la masa

Mehl und Wasser zu einem Teig mengen

mezclar el agua y la harina hasta conseguir una masa

II . mengen [ˈmɛŋən] V. v. refl.

mengen sich mengen coloq.:

sich mengen unter

mezclarse entre

tünchen V. trans.

tünchen

blanquear, encalar

lynchen [ˈlʏnçən] V. trans.

lynchen

linchar

lunchen [ˈlantʃən] V. intr., trans.

lunchen

almorzar

lunchen

lonchear AmC, Méx.

München <-s> [ˈmʏnçən] SUST. nt

München

Múnich m

rechen [ˈrɛçən] V. trans. suizo, austr., regio.

rechen

rastrillar

eichen [ˈaɪçən] V. trans.

eichen (Maße)

contrastar

eichen (Waage, Instrumente)

calibrar

eichen (Fässer)

marcar

eichen (Messglas)

graduar

zechen [ˈtsɛçən] V. intr. coloq.

zechen

empinar el codo, darle a la botella

Mensa <-, Mensen [o. -s]> [ˈmɛnza] SUST. f

Mensa

comedor m universitario

Nachen <-s, -> [ˈnaxən] SUST. m elev.

Nachen

barca f

Nachen

bote m

suchen [ˈzu:xən] V. intr., trans.

suchen

buscar

such!

¡busca!

nach etw/jdm suchen

buscar algo/a alguien

etw in einer Datei suchen

buscar algo en un archivo

suchen und ersetzen INFORM.

buscar y reemplazar

was [o. wonach] suchst du?

¿qué buscas?

da kannst du lange suchen coloq.

buscas en vano

sie suchte nach Worten

buscaba las palabras adecuadas

diese Aufführung sucht ihresgleichen

esta representación ha sido insuperable

du hast dabei nichts zu suchen! coloq.

¡a ti no te ha dado nadie vela en este entierro!

Rochen <-s, -> [ˈrɔxən] SUST. m (Fisch)

Rochen

raya f

Rachen <-s, -> [ˈraxən] SUST. m

Rachen (des Menschen)

faringe f

Rachen (bei Tieren)

fauces f pl

jdm den Rachen stopfen coloq.

taparle a alguien la boca

jdm etw in den Rachen werfen fig.

entretener a alguien con algo

er kann den Rachen nicht vollkriegen coloq.

nunca se cansa

sie hat das in den falschen Rachen gekriegt coloq.

se lo ha tomado a mal

Aachen <-s> [ˈa:xən] SUST. nt

Aachen

Aquisgrán m

machen

Entrada creada por un usuario

einen missfallenden Gesichtsausdruck machen

hacer un gesto de disgusto