alemán » español
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: herausgehen , herausgeben , kaltgepresst , herausfahren , herausgreifen , herausgucken , herausgefunden , Herausgeber , kalt gepresst , frisch gepresst , Herausgabepflicht , herausmüssen , herauszoomen , heraussein , herausstrecken , herausstürzen , herausstellen , herausstechen , herausstehen , Herausgabe y/e Herausgeld

kalt gepresst, kaltgepresst [-gəprɛst] ADJ.

kalt gepresst Öl:

kalt gepresst
prensado en frío

heraus|gehen

Mostrar la tabla de conjugación

Herausgeber(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

1. Herausgeber (von Buch):

Herausgeber(in)
editor(a) m (f)

2. Herausgeber (von Zeitung):

Herausgeber(in)
director(a) m (f)

heraus|gucken V. intr. coloq.

2. herausgucken (sichtbar sein):

herausgucken
verse
dein Unterhemd guckt heraus
se te ve la camiseta

heraus|greifen

Mostrar la tabla de conjugación

herausgreifen irreg. V. trans.:

herausgreifen
entresacar

heraus|fahren

Mostrar la tabla de conjugación

herausfahren irreg. V. intr. +sein:

herausfahren aus
salir de

Herausgabepflicht <-, ohne pl > SUST. f DER.

Herausgeld <-(e)s, ohne pl > SUST. nt suizo (Wechselgeld)

heraus|stehen

Mostrar la tabla de conjugación

herausstehen irreg. V. intr.:

herausstehen aus
sobresalir de

I . heraus|stellen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. herausstellen (nach draußen stellen):

herausstellen
sacar, poner afuera

2. herausstellen (hervorheben):

herausstellen
destacar, poner de relieve

II . heraus|stellen V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

heraus|stürzen V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

heraus|strecken V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

heraus [hɛˈraʊs] ADV.

heraus|zoomen V. trans., intr. CINE, FOTO, INFORM.

herausgeben V.

Entrada creada por un usuario

herausgefunden ADJ.

Entrada creada por un usuario

frisch gepresst V.

Entrada creada por un usuario

Herausgabe SUST.

Entrada creada por un usuario

herausstechen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wenn die Spermatozoiden reif sind, dann beginnen die Wandzellen bei Feuchtigkeit zu verschleimen und zu verquellen, sodass die Spermatozoiden herausgepresst werden.
de.wikipedia.org
Wird das überflüssige Wasser aus dem Brei herausgepresst, verursacht das Öl Hohlräume und Flecken, welche die Papierqualität der gesamten Charge reduziert oder sogar unbrauchbar macht.
de.wikipedia.org
Durch dieses Zusammenbeißen wird der überschüssige Schleim zwischen Prothese und Schleimhaut herausgepresst.
de.wikipedia.org
Von den zehn Frauen, deren Namen aus ihr herausgepresst wurden, wurden mindestens acht verurteilt und hingerichtet.
de.wikipedia.org
Durch das Verpressen der Kontakthülsen mit optimalem Anpressdruck werden die Luftanteile aus den Zwischenräumen der Litzen herausgepresst und die Verbindungen in der Kontakthülse werden gasdicht.
de.wikipedia.org
Wird die Olivenpaste auf Matten aufgebracht und diese zu Türmen aufgeschichtet, wird das erste Öl schon durch das Eigengewicht der aufgeschichteten Matten herausgepresst.
de.wikipedia.org
In den Mühlen wird der Saft aus dem Zuckerrohr herausgepresst („Pressextraktion“), als Restmaterial entsteht die Bagasse.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr wird die Luft mit Druck herausgepresst und es entsteht ein Geräusch wie ein gedämpfter Pistolenschuss.
de.wikipedia.org
Durch die Abkühlung wird nun das eingedrungene Öl wieder aus den Rissen herausgepresst und es zeichnet sich an den Fehlstellen eine Braunfärbung ab.
de.wikipedia.org
Durch das mechanische Pressen über eine Filteranlage wird anteilig Calcium aus den Knochen herausgepresst und gelangt so in das separierte Fleisch.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares