Traducciones de „entrentencion“ en el diccionario español » alemán

entretención [en̩treteṇˈθjon] SUST. f amer.

entretención

Unterhaltung f

entretención

Zeitvertreib m

entretenido (-a) [en̩treteˈniðo, -a] ADJ.

1. entretenido (distraído):

entretenido (-a)

unterhaltsam

entretenido (-a)

lustig

2. entretenido (laborioso):

entretenido (-a)

arbeitsaufwendig

los trabajos artesanos suelen ser muy entretenidos

handwerkliche Arbeiten sind meist sehr arbeitsaufwendig

entretenida [en̩treteˈniða] SUST. f (amante)

entretenida

Geliebte f

dar la entretenida a alguien

jdn vertrösten

entronización [en̩troniθaˈθjon] SUST. f

entronización

Thronerhebung f

I . entretener [en̩treteˈner] irreg. como tener V. trans.

1. entretener (detener):

entretener

aufhalten

llego tarde porque me ha entretenido un amigo

ich komme zu spät, weil ich von einem Freund aufgehalten wurde

2. entretener (divertir):

entretener

unterhalten

entretener

zerstreuen

sabe como entretener a los niños

er/sie kann Kinder gut bei Laune halten

3. entretener (asunto):

entretener

hinauszögern

entretener

verschieben

desde hace un mes está entreteniendo a los acreedores con excusas

seit einem Monat vertröstet er/sie die Gläubiger mit Ausreden

II . entretener [en̩treteˈner] irreg. como tener V. v. refl.

entretener entretenerse:

entretenerse

sich dat. die Zeit vertreiben

si tengo que esperar me entretendré con las revistas

wenn ich warten muss, vertreibe ich mir die Zeit mit Zeitschriftenlesen

¡no te entretengas!

lass dich nicht ablenken!

entretenimiento [en̩treteniˈmjen̩to] SUST. m

1. entretenimiento (diversión):

entretenimiento

Unterhaltung f

entretenimiento

Zeitvertreib m

en el bosque hay mucho entretenimiento para los niños

im Wald gibt es viele interessante Dinge für die Kinder

2. entretenimiento (conservación):

entretenimiento

Erhaltung f

entretenimiento

Pflege f

entrenador¹ [en̩trenaˈðor] SUST. m

entrenador domiciliario

Hometrainer m

entrenador de pilotaje

Flugsimulator m

entrenamiento [en̩trenaˈmjen̩to] SUST. m

1. entrenamiento DEP.:

entrenamiento

Training nt

2. entrenamiento (práctica):

entrenamiento

Übung f

entrepuente [en̩treˈpwen̩te] SUST. m NÁUT.

entrepuente

Zwischendeck nt

intención [in̩teṇˈθjon] SUST. f

1. intención:

intención (propósito)

Absicht f

intención (propósito)

Intention f elev.

intención (propósito firme)

Vorsatz m

intención extorsiva

betrügerische [o. erpresserische] Absicht

intención latrocinante

räuberische Absicht

intención de lucro

Vorteilsabsicht f

intención de voto POL., SOCIOL.

voraussichtliches Wählerverhalten

con intención

absichtlich

con intención

(ganz) bewusst

con buena intención

in guter Absicht

con la intención de...

in der Absicht zu ...

con la intención de...

mit dem Vorsatz zu ...

sin intención

unabsichtlich

sin intención

unbeabsichtigt

sin mala intención

ohne böse Absicht

tener malas intenciones

böse Absichten verfolgen

tener segundas intenciones

Hintergedanken haben

2. intención (idea, plan):

intención

Plan m

intención

Vorhaben nt

intenciones de futuro

Zukunftspläne m pl

3. intención (objetivo):

intención

Zweck m

4. intención (loc.):

de primera intención

vorläufig

curar a alguien de primera intención

jdm erste Hilfe leisten

contención [kon̩teṇˈθjon] SUST. f

1. contención (moderación):

contención

Beherrschung f

contención

Mäßigung f

contención de la epidemia

Eindämmung der Epidemie

contención de la inflación

Eindämmung der Inflation

2. contención ARQUIT.:

muro de contención

Stützmauer f

entrecot [entreˈkot] SUST. m <pl entrecots> GASTR.

entrecot

Entrecote nt

entretela [en̩treˈtela] SUST. f

entretela

Zwischenfutter nt

entrecejo [en̩treˈθexo] SUST. m

entrecejo

Raum zwischen den Augenbrauen

entrecejo (ceño)

Stirnrunzeln nt

fruncir [o arrugar] el entrecejo

die Stirn runzeln

entrevero [en̩treˈβero] SUST. m Co. Sur

1. entrevero (confusión):

entrevero

Durcheinander nt

2. entrevero (riña):

entrevero

Streit m

3. entrevero (escaramuza):

entrevero

Geplänkel nt