Traducciones de „abroller“ en el diccionario español » alemán

adrollero (-a) [aðroˈʎero, -a] SUST. m (f)

adrollero (-a)

Betrüger(in) m (f)

abroncar <c → qu> [aβroŋˈkar] V. trans. coloq.

1. abroncar (echar una bronca):

abroncar

die Leviten lesen +dat.

abroncar

herunterputzen

2. abroncar (abuchear):

abroncar

auspfeifen

abroncar

ausbuhen

abrochar [aβroˈʧar] V. trans.

1. abrochar:

abrochar (con broches)

zuhaken

abrochar (con hebillas)

zuschnallen

abrochar (con botones)

zuknöpfen

abróchense los cinturones (de seguridad)

legen Sie die Sicherheitsgurte an

2. abrochar Méx. (aprehender):

abrochar

fassen

abroquelar [aβrokeˈlar] V. trans. NÁUT.

abroquelar

gegenbrassen

abrotoñar [aβrotoˈɲar] V. intr.

abrotoñar

Knospen treiben

abrotoñar

knospen

canciller [kaṇθiˈʎer] SUST. mf

1. canciller (Jefe de Gobierno (Federal)):

canciller

(Bundes)kanzler(in) m (f)

2. canciller HIST. (en el Imperio Alemán):

canciller

Reichskanzler m

el Canciller de Hierro

der Eiserne Kanzler

3. canciller (en el Cuerpo Diplomático):

canciller

Kanzler(in) m (f)

canciller del Exchequer

Schatzkanzler m

4. canciller amer. (de Asuntos Exteriores):

canciller

Außenminister(in) m (f)

bachiller [baʧiˈʎer] SUST. mf

bachiller

Abiturient(in) m (f)

título de bachiller

Reifezeugnis nt

título de bachiller

Abiturzeugnis nt

abromado (-a) [aβroˈmaðo, -a] ADJ.

abromado (-a)

dunstig

abromado (-a)

nebelig

abrochador [aβroʧaˈðor] SUST. m

abrochador

Haken m

abroquelarse [aβrokeˈlarse] V. v. refl.

1. abroquelarse (con el broquel):

abroquelarse con contra/de contra/de

sich schützen mit +dat./gegen +acus. vor +dat.

2. abroquelarse (recurrir):

abroquelarse en/tras

sich verschanzen hinter +dat.

embrollo [emˈbroʎo] SUST. m

1. embrollo:

embrollo (lío)

Wirrwarr m

embrollo (lío)

Durcheinander nt

embrollo (confusión)

Konfusion f

meterse en un embrollo

sich in eine verzwickte Lage bringen

2. embrollo (hilos):

embrollo

Gewirr nt

3. embrollo (embuste):

embrollo

Lüge f

no me vengas con embrollos

sag mir die Wahrheit

4. embrollo (chanchullo):

embrollo

Machenschaft f

embrollo

Intrige f

este negocio seguro que es un embrollo

an diesem Geschäft ist mit Sicherheit etwas faul

sumiller SUST.

Entrada creada por un usuario

sumiller (m) de cámara (en un palacio) HIST.

Kammerherr m