Traducciones de „dunstig“ en el diccionario alemán » español

dunstig [ˈdʊnstɪç] ADJ.

1. dunstig (neblig):

dunstig

nebuloso, brumoso

2. dunstig (verräuchert):

dunstig

cargado de humo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser Name beschreibt die Lage der Klöster, die auf hohen Sandsteinfelsen gebaut wurden und bei dunstiger Luft manchmal zu schweben scheinen.

de.wikipedia.org

In den Wintermonaten wurde das Flusstal kalt und dunstig, weil die steilen Canyonwände den Sonnenschein nicht hereinließen.

de.wikipedia.org

Die UV-Sensitivität unterstützt das Jagen von Fluginsekten selbst in großen Höhen, da auch ein kleines Objekt als kontraststarker schwarzer Fleck gegen den unbewölkten wie dunstig-bewölkten Himmel erscheint.

de.wikipedia.org

Der Ehrenmann von 1953 ist verloren im dunstigen Narzissmus von 1973, und es geht ihm nicht gut dabei.

de.wikipedia.org

Es verliere seinen wichtigen Antrieb durch zu viele Seitengeschichten, die auf den Film einen „dunstigen Effekt“ ausüben würden.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit entwickelte er einen eigenen Stil, der sich in seinen dunstigen Stadt- und Hafenansichten zur Dämmerstunde sowie Mondlicht- und Herbstszenen niederschlug.

de.wikipedia.org

An Flug- oder Marine-Sextanten werden ausklappbare Glasfilter verwendet, die meist in zwei Filterstärken (für dunstige und helle Sonne) ausgeführt sind.

de.wikipedia.org

Die dunstige zerfaserte Weißtönung, von gelben, braunen, violetten und grünen Spuren durchzogen, bildet Schichtungen bis in den Himmel hinauf.

de.wikipedia.org

Am Horizont steht die untergehende Sonne über einer dunstig-grauen Wolkenbank, das Sonnenlicht spiegelt sich an der Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Im dunstigen Hintergrund steigt ein Mittelgebirge in rhythmisch gedrängten Kammlinien und Farbflächen auf, die vom dunklen Oliv hin zu zart violetten Tönen wandern.

de.wikipedia.org