alemán » español

wachsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] V. intr. +sein (größer werden)

Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

jdm gewachsen sein
poder con alguien
etw dat. gewachsen sein
ser capaz de cumplir con algo

wachsen2 <wachst, wachste, gewachst> V. trans. (mit Wachs)

Mostrar la tabla de conjugación

1. wachsen (mit Wachs behandeln):

wachsen Fußboden, Ski
encerar

wuchs [vu:ks] V.

wuchs 3. imperf. von wachsen¹

Véase también: wachsen , wachsen

wachsen2 <wachst, wachste, gewachst> V. trans. (mit Wachs)

Mostrar la tabla de conjugación

1. wachsen (mit Wachs behandeln):

wachsen Fußboden, Ski
encerar

wachsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] V. intr. +sein (größer werden)

Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

jdm gewachsen sein
poder con alguien
etw dat. gewachsen sein
ser capaz de cumplir con algo

Wuchs <-es, ohne pl > [vu:ks] SUST. m

1. Wuchs (Wachstum):

Wuchs
crecimiento m

2. Wuchs (Gestalt):

Wuchs
estatura f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Seine Umsätze wuchsen beständig – der Wirtschaftskonjunktur der Gründerzeit entsprechend.
de.wikipedia.org
Die Töchter wuchsen also in einer kunstsinnigen Atmosphäre und zu einer Zeit auf, wo sich die Gesellschaft gegenüber Frauen in der Kunst öffnete.
de.wikipedia.org
Sie verschmolzen Holzgeister mit den Elfen, wodurch aus den Knochen Dornen durch die Muskeln und die Haut wuchsen, wodurch die Blutelfen permanente Schmerzen verspüren.
de.wikipedia.org
Die Hauer wuchsen dann wegen der starken Krümmung meist ins Zahnfleisch zurück, was für die Tiere schmerzhaft war.
de.wikipedia.org
In den 1950er Jahren wuchsen die afrikanischen Kolonien über ihr Vorkriegsniveau.
de.wikipedia.org
Die Fahrgastzahlen wuchsen jedoch nicht mit, denn wer es sich leisten konnte, nutzte das Auto.
de.wikipedia.org
Seit Anfang 2000 wuchsen das Unternehmen und die Vertragsbestände weiter.
de.wikipedia.org
Lange Jahre war das ehemalige Industriegelände verwildert, zwischen rostenden Gleisanlagen wuchsen dichtes Buschwerk und zahlreiche Birken, die noch heute das Bild des Parks prägen.
de.wikipedia.org
Mit den steigenden Besucherzahlen der vergangenen Jahr wuchsen die Proteste der Anwohner und Geschäftsleute am Kurfürstendamm, der sich für die Veranstaltung als zu eng erwies.
de.wikipedia.org
Auf den Hügeln und unteren Berghängen wuchsen bevorzugt nördliche Laubhölzer und Hemlocktannen und an den oberen Berghängen fand man vorwiegend Rottannen und nördliche Laubbäume.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares