alemán » español

Traducciones de „BEKLANGEN“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

beklagen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
belangen: verbo transitivo
beklauen: verbo transitivo
beklönen: verbo transitivo
erlangen: verbo transitivo
bekleben: verbo transitivo
beklommen: adjetivo y adverbio
beklopfen: verbo transitivo
beklemmen: verbo transitivo
bekleiden: verbo transitivo
an|langen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
beklatschen: verbo transitivo
bekleckern: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
beklemmend: adjetivo y adverbio
beklecksen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
beklagenswert: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: belangen , beklagen , erlangen , beklönen , beklauen , anlangen , bekleiden , beklemmen , beklopfen , beklommen , bekleben , beklatschen , beklecksen , beklemmend , bekleckern y/e beklagenswert

I . beklagen* V. trans. (Unglück, Schaden)

es sind keine Menschenleben zu beklagen

no hay que lamentar víctimas

II . beklagen* V. v. refl.

sich beklagen über

sich beklagen (sich beschweren) über

ich kann mich nicht beklagen

no me puedo quejar

er hat sich bei seinen Eltern darüber beklagt

se quejó de ello a sus padres

belangen* V. trans. DER.

demandar judicialmente

dafür kann man nicht belangt werden

uno no puede ser demandado judicialmente por esto

beklauen* V. trans. coloq.

robar

jdn beklauen

mangar a alguien

beklönen* V. trans. al. norte coloq.

etw beklönen

charlar sobre algo (con confianza y en detalle)

erlangen* [ɛɐˈlaŋən] V. trans.

erlangen (bekommen)

obtener, conseguir

erlangen (erreichen)

bekleben* V. trans.

bekleben mit

etw mit Papier bekleben

forrar algo con papel

etw mit Aufklebern bekleben

pegar adhesivos en algo

beklommen [bəˈklɔmən] ADJ.

1. beklommen (zaghaft):

beklommen schweigen

mantener un silencio angustioso

2. beklommen (bedrückt):

mit beklommenem Herzen

con el corazón acongojado

ihre Stimme klang beklommen

se oía la angustia en su voz

beklopfen* V. trans. (Brust)

beklemmen* V. trans.

beklemmen (ersticken)

beklemmen (ersticken)

bekleiden* V. trans.

1. bekleiden elev. (Amt, Rang):

2. bekleiden (anziehen):

leicht bekleidet

con ropa ligera

mit etw dat. bekleidet sein

estar [o ir] vestido con algo

mit etw dat. bekleidet sein

llevar algo puesto

er war nur mit einer Hose bekleidet

solo tenía [o llevaba] puesto un pantalón

3. bekleiden (bedecken):

bekleiden mit

I . an|langen V. intr. +sein (eintreffen)

anlangen an/zu

llegar a

II . an|langen V. trans.

1. anlangen (betreffen):

was mich/diese Sache anlangt, ...

en lo que se refiere a mí/a esto...

2. anlangen regio. (anfassen):

tocar

beklatschen* V. trans. (applaudieren)

beklatschen

I . bekleckern* V. trans. coloq.

bekleckern mit +dat.

bekleckern (beschmieren) mit +dat.

ich habe mir meine Hose bekleckert

me he manchado el pantalón

II . bekleckern* V. v. refl.

bekleckern sich bekleckern:

sich bekleckern mit +dat.

sich bekleckern mit +dat.

er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert irón.

no se ha cubierto de gloria precisamente

beklemmend ADJ.

beklemmend (bedrückend)

beklemmend (bedrückend)

I . beklecksen* V. trans.

beklecksen mit

pringar de/con coloq.

etw mit Farbe beklecksen

manchar algo de pintura

II . beklecksen* V. v. refl.

beklecksen sich beklecksen:

sich beklecksen mit

ensuciarse de/con

sich beklecksen mit

pringarse de coloq.

beklagenswert ADJ.

beklagenswert

beklagenswert

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina