Traducciones de „Sudadero“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

rodadero [rroðaˈðero] SUST. m Ecua.

rodadero

Abgrund m

duradero (-a) [duraˈðero, -a] ADJ.

duradero (-a)

dauerhaft

duradero (-a)

haltbar

saladero [salaˈðero] SUST. m

1. saladero (lugar para salar):

saladero

Pökelhaus nt

2. saladero Río Pl. (matero grande):

saladero

großer Mateliebhaber m

I . sudorífero (-a) [suðoˈrifero, -a] ADJ. MED.

sudorífero (-a)

schweißtreibend

II . sudorífero (-a) [suðoˈrifero, -a] SUST. m (f) MED.

sudorífero (-a)

schweißtreibendes Mittel nt

sudorífero (-a)

Diaphoretikum nt

mandadero (-a) [man̩daˈðero, -a] SUST. m (f)

mandadero (-a)

Bote(-in) m (f)

mandadero de paz HIST.

Friedensrichter m

verdadero (-a) [berðaˈðero, -a] ADJ.

1. verdadero (cierto):

verdadero (-a)

wahr

verdadero (-a)

tatsächlich

2. verdadero (real):

verdadero (-a)

wirklich

verdadero (-a)

echt

una historia verdadera

eine wahre [o. tatsächliche] Geschichte

fue un verdadero problema

das war ein echtes Problem

3. verdadero (persona):

verdadero (-a)

wahrheitsliebend

aguardo [aˈɣwarðo] SUST. m

aguardo

Ansitz m

mirador [miraˈðor] SUST. m

1. mirador (atalaya):

mirador

Aussichtspunkt m

2. mirador ARQUIT.:

mirador (balcón)

(verglaster) Balkon m

mirador (ventana)

Erkerfenster nt

panadero (-a) [panaˈðero, -a] SUST. m (f)

panadero (-a)

Bäcker(in) m (f)

caladero [kalaˈðero] SUST. m

caladero

Fanggrund m

casadero (-a) [kasaˈðero, -a] ADJ.

casadero (-a)

heiratsfähig

una moza casadera

ein Mädchen im heiratsfähigen Alter

matadero [mataˈðero] SUST. m

1. matadero (desolladero):

matadero

Schlachthof m

ir al matadero

sich in Lebensgefahr begeben

llevar al matadero

in den sicheren Tod schicken

2. matadero (fatiga):

matadero

Plackerei f

criadero¹ [krjaˈðero] SUST. m

1. criadero (plantel):

criadero

Baumschule f

2. criadero (vivero):

criadero

Zuchtstätte f

3. criadero MIN.:

criadero

Vorkommen nt

varadero [baraˈðero] SUST. m NÁUT.

varadero

Stapel m

tajadero [taxaˈðero] SUST. m

tajadero

Hackblock m

tajadero

Hackklotz m

aguadero² (-a) [aɣwaˈðero, -a] ADJ.

aguadero (-a)

wasserdicht

capa aguadera

Regencape nt

recodadero [rrekoðaˈðero] SUST. m

recodadero (mueble)

Sessel m mit Armlehnen

recodadero (mueble)

Lehnstuhl m

recodadero (brazo)

Armlehne f

I . sudamericano (-a) [suðameriˈkano, -a] ADJ.

sudamericano (-a)

südamerikanisch

II . sudamericano (-a) [suðameriˈkano, -a] SUST. m (f)

sudamericano (-a)

Südamerikaner(in) m (f)

engordadero [eŋgorðaˈðero] SUST. m

1. engordadero (tiempo):

engordadero

Mastzeit f

2. engordadero (alimento):

engordadero

Mastfutter nt

sudadera SUST.

Entrada creada por un usuario

sudadera (con capucha) f

Kapuzenpullover m