Traducciones de „revindica“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

reivindicar <c → qu> [rreiβin̩diˈkar] V. trans.

1. reivindicar +acus.:

reivindicar (pedir)

fordern

reivindicar (pedir)

Anspruch erheben auf +acus.

reivindicar (exigir)

verlangen

2. reivindicar (recobrar):

reivindicar

zurückgewinnen

reivindicar

zurückerhalten

3. reivindicar (una acción):

reivindicar

sich bekennen

reivindicar un atentado

sich zu einem Attentat bekennen

4. reivindicar (rehabilitar):

reivindicar

rehabilitieren

reivindicar la memoria de alguien

jdn rehabilitieren

reivindicable [rreiβin̩diˈkaβle] ADJ.

reivindicable

rückforderbar

vindicar <c → qu> [bin̩diˈkar] V. trans.

1. vindicar (vengar):

vindicar

rächen

vindicar

vergelten

2. vindicar (defender):

vindicar

verteidigen

3. vindicar (justificar):

vindicar

rechtfertigen

4. vindicar DER. (reivindicar):

vindicar

zurückfordern

revisita [rreβiˈsita] SUST. f

1. revisita (nuevo reconocimiento):

revisita

erneute Untersuchung f

revisita MILIT.

erneute Erkundung f

2. revisita (nuevo registro):

revisita

Neueintragung f

revivificar <c → qu> [rreβiβifiˈkar] V. trans.

revivificar

beleben

revivificar

aufleben lassen

revisión [rreβiˈsjon] SUST. f

revisión

Überprüfung f

revisión TÉC.

Überholung f

revisión DER., TIPOGR.

Revision f

revisión MED.

Untersuchung f

revisión de los cambios [o de la paridad monetaria] FIN.

Neufestsetzung der Währungsparitäten

revisión del contrato

Vertragsrevision f

revisión del contrato

Vertragsüberprüfung f

revisión del diseño

Designprüfung f

revisión del encarcelamiento DER.

Haftprüfung f

revisión financiera

Finanzprüfung f

revisión de precios COM.

Preisangleichung f

revisión del procedimiento

Verfahrensrevision f

revisión de salarios ECON.

Lohnangleichung f

revisión de los tipos de cambio

Neufestsetzung der Währungskurse

revisación [rreβisaˈθjon] SUST. f Arg., Urug., revisada [rreβiˈsaða] SUST. f amer.

revisación → revisión

Véase también: revisión

revisión [rreβiˈsjon] SUST. f

revisión

Überprüfung f

revisión TÉC.

Überholung f

revisión DER., TIPOGR.

Revision f

revisión MED.

Untersuchung f

revisión de los cambios [o de la paridad monetaria] FIN.

Neufestsetzung der Währungsparitäten

revisión del contrato

Vertragsrevision f

revisión del contrato

Vertragsüberprüfung f

revisión del diseño

Designprüfung f

revisión del encarcelamiento DER.

Haftprüfung f

revisión financiera

Finanzprüfung f

revisión de precios COM.

Preisangleichung f

revisión del procedimiento

Verfahrensrevision f

revisión de salarios ECON.

Lohnangleichung f

revisión de los tipos de cambio

Neufestsetzung der Währungskurse

revisoría [rreβisoˈria] SUST. f

1. revisoría (profesión):

revisoría

Beruf m des Revisors

2. revisoría (función):

revisoría

Amt nt eines Revisors

revisoría

Funktion f eines Revisors

revitalizar <z → c> [rreβitaliˈθar] V. trans.

revitalizar

stärken

revitalizar

kräftigen

revitalizar MED.

revitalisieren

con el descenso de los precios se revitalizará el turismo

die sinkenden Preise werden den Tourismus beleben

revivificación [rreβiβifikaˈθjon] SUST. f

revivificación

Belebung f

revivificación

Auflebenlassen nt

revivificación (reanimación)

Wiederbelebung f

I . revisionista [rreβisjoˈnista] ADJ.

revisionista

revisionistisch

II . revisionista [rreβisjoˈnista] SUST. mf

revisionista

Revisionist(in) m (f)

revientaclaves <pl revientaclaves> [rreβjen̩taˈklaβes] SUST. mf INFORM.

revientaclaves

Cypherpunk m