Traducciones de „diseño“ en el diccionario español » alemán

diseño [diˈseɲo] SUST. m

1. diseño:

diseño (dibujo)

Zeichnung f

diseño (esbozo)

Entwurf m

diseño (esbozo)

Skizze f

diseño asistido por ordenador

computergestütztes Zeichnen

diseño de construcción

Grundriss m

diseño de maqueta

Modellzeichnung f

diseño de página t. INFORM.

Seitenaufbau m

diseño romboidal

Rautenzeichen nt

diseño web INFORM.

Webdesign nt

diseño web adaptativo INFORM.

responsives Webdesign

2. diseño (forma):

diseño

Design nt

diseño automotriz

Automobildesign nt

diseño ergonómico

ergonomische Form

diseño ergonómico

ergonomische Gestaltung

diseño industrial

Industriedesign nt

diseño del producto

Produktdesign nt

3. diseño (en tejidos):

diseño

Muster nt

diseño

Dessin nt

4. diseño fig. (descripción):

diseño

Umreißen nt

diseño

Skizzieren nt

diseñar [diseˈɲar] V. trans.

1. diseñar (dibujar):

diseñar

zeichnen

2. diseñar (proyectar):

diseñar

entwerfen

3. diseñar (delinear):

diseñar

skizzieren

Ejemplos de uso para diseño

diseño romboidal

Rautenzeichen nt

diseño industrial

Industriedesign nt

diseño ergonómico

ergonomische Gestaltung

diseño web INFORM.

Webdesign nt

diseño automotriz

Automobildesign nt

diseño asistido por ordenador INFORM.

rechnerunterstützter Entwurf

droga de diseño

Designerdroge f

revisión del diseño

Designprüfung f

diseño del producto

Produktdesign nt

diseño web adaptativo INFORM.

responsives Webdesign

diseño de construcción

Grundriss m

diseño de maqueta

Modellzeichnung f

diseño de página t. INFORM.

Seitenaufbau m

adaptador del diseño

Aufbauflansch m

control de diseño INFORM., TIPOGR.

Layoutkontrolle f

luego que hayamos hecho el diseño...

nachdem wir den Entwurf angefertigt haben ...

el diseño moderno me parece un horror

mir ist das moderne Design ein Gräuel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Para ellas no hay amaneceres que interrumpan esta larga fiesta de diseño y diversión.

almasingersings.blogspot.com

Lo que no entiendo, más allá de obtener difusión por este motivo, es que beneficio sacarán de ese diseño en flash tan horroroso.

www.labrujulaverde.com

Hago el diseño y desarrollo de software que realiza estudios de potenciales evocados, conducción nerviosa y electromiografía.

el21.a4bandas.com

Además, está profundamente agradecido por los iconoclastas del movimiento del diseño inteligente por plantear un desafío significativo a la ortodoxia científica actual.

www.darwinodi.com

Tenemos que ser proactivos para intervenir en el diseño de las políticas y medidas administrativas.

cultural.argenpress.info

Sin embargo este diseño exitoso, cumplirá el año próximo las cuatro décadas desde que se realizó el primer vuelo de prueba, un tanto accidentado.

aerospotter.blogspot.com

Faros, calandra y capó no terminaban de funcionar, mostrando un diseño tan re-trabajado como cargante.

es.autoblog.com

Desde luego que hablamos exclusivamente del diseño de los mismos ya que a nivel artístico, tienen el encanto de siempre.

gamevo.com

Todo está diseñado con tanto gusto que a medida que pasaban los días, el diseño utilitario de mi bidet ya comenzaba a resultarme vergonzoso.

elpensadorpopular.blogspot.com

Qué debo hacer en mi blog antes de que instales el nuevo diseño?

www.adorabledesign.com.ar