Traducciones de „comiencen“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . comenzar [komeṇˈθar] irreg. como empezar V. intr.

1. comenzar (algo):

comenzar con/por

anfangen mit +dat.

comenzar con/por

beginnen mit +dat.

he comenzado el libro

ich habe das Buch angefangen

he comenzado el libro

ich habe angefangen, das Buch zu lesen

la carretera comienza allí

die Straße fängt dort an

2. comenzar (a hacer algo):

comenzar a +inf

anfangen [o. beginnen] zu +inf

comenzar por +inf

als Erstes +inf

comenzar por +inf

zunächst (ein)mal +inf

para comenzar

als Erstes

para comenzar

zunächst mal

comienzo a trabajar el próximo mes

nächsten Monat fange ich an zu arbeiten

comenzó por criticarme el trabajo

er/sie fing damit an, meine Arbeit zu bemängeln

para comenzar deberías dejar de fumar

als Erstes solltest du aufhören zu rauchen

II . comenzar [komeṇˈθar] irreg. como empezar V. trans.

1. comenzar (iniciar):

comenzar

anfangen

comenzar

beginnen

2. comenzar:

comenzar (alimentos)

anschneiden

comenzar (envases)

anbrechen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El lunes se retomarán las audiencias del juicio, y se espera que en las próximas semanas comiencen las instancias de presentación de los alegatos.

infojusnoticias.gov.ar

Por su parte, los determinantes demostrativos solo podrán aparecer en femenino delante de sustantivos femeninos que comiencen por /a/ tónica.

lengua.laguia2000.com

Los efectos inmediatos son eméticos (provoca vómito) y purgante, antes de que comiencen las propiedades psicodélicas que pueden durar hasta 24 horas.

www.dametareas.com

Un día o dos antes de que comiencen las contracciones, puede que notes una descarga mucosa rosada o con sangre.

www.pampers.com.ar

Esa legislación es la que rige hasta que comiencen las nuevas concesiones tras la licitación del sistema.

www.lmcordoba.com.ar

Si esto es así, una resultante lógica es que comiencen a escasear los niños.

baracuteycubano.blogspot.com

Ese defecto hace que tendones, ligamentos y músculos del esqueleto comiencen a calcificarse, en ocasiones cerrando coyunturas del día a la noche.

amalakicontigoperu.com

El progreso ha sido marcado y estaremos en condiciones de evaluar el nivel del grupo tan pronto comiencen los fogueos que tenemos programados.

futbolboricua.blogspot.com

Por eso, es muy importante que todos participen, se sumen al camino con donaciones mensuales y comiencen a dar pasos solidarios.

www.eltrecetv.com.ar

De a poco el sentimiento se vuelve mutuo y ese primer momento lleva a que los zombies comiencen a contagiarse de este amor.

cinematiko.com.ar