Traducciones de „comenzar“ en el diccionario español » alemán

I . comenzar [komeṇˈθar] irreg. como empezar V. intr.

1. comenzar (algo):

comenzar con/por

anfangen mit +dat.

comenzar con/por

beginnen mit +dat.

he comenzado el libro

ich habe das Buch angefangen

he comenzado el libro

ich habe angefangen, das Buch zu lesen

la carretera comienza allí

die Straße fängt dort an

2. comenzar (a hacer algo):

comenzar a +inf

anfangen [o. beginnen] zu +inf

comenzar por +inf

als Erstes +inf

comenzar por +inf

zunächst (ein)mal +inf

para comenzar

als Erstes

para comenzar

zunächst mal

comienzo a trabajar el próximo mes

nächsten Monat fange ich an zu arbeiten

comenzó por criticarme el trabajo

er/sie fing damit an, meine Arbeit zu bemängeln

para comenzar deberías dejar de fumar

als Erstes solltest du aufhören zu rauchen

II . comenzar [komeṇˈθar] irreg. como empezar V. trans.

1. comenzar (iniciar):

comenzar

anfangen

comenzar

beginnen

2. comenzar:

comenzar (alimentos)

anschneiden

comenzar (envases)

anbrechen

Ejemplos de uso para comenzar

comenzar por +inf

als Erstes +inf

para comenzar

als Erstes

comenzar a +inf

anfangen [o. beginnen] zu +inf

para comenzar deberías dejar de fumar

als Erstes solltest du aufhören zu rauchen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Fue así cómo comenzó a trabajar en una agencia en la que no siempre cumplían con sus clientes y, por supuesto, tampoco con sus empleados.

www.primerbrief.com

La implantación de trigo comenzará con los primeros lotes en la próxima semana, y se registra una muy baja intención de siembra.

www.mitreyelcampo.com.ar

Así comenzaba una de las grandes sagas históricas de la pantalla grande.

www.hugozapata.com.ar

Comenzar por fortalecer tu voluntad es un buen paso para salir de este problema.

www.paranormal.com.ar

Una testimonial esperada se empañaba al comenzar.

www.radionoticiasweb.com.ar

Es así que un problema que se creía controlado de a poco comienza a convertirse en un caos.

cinematiko.com.ar

Me parece muy buena su recomendacion al respecto para comenzar a hablar hay que leer.

www.plazademayo.com

Desde hace un mes, diversas consultoras comenzaron a vaticinar resultados.

www.elregionalvm.com.ar

No viene mal recordar que todo esto comenzo con el monopolio de la cancion y seguira hasta quien sabe cuando.

www.esteifri.com

Y aquí, el lector, se podría comenzar a dar cuenta que esta herramienta puede ser usada para otros menesteres.

blog.altosec.com.ar