Traducciones de „Autorreferencia“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

referencia [rrefeˈreṇθja] SUST. f

1. referencia (alusión):

referencia a

Anspielung f auf +acus.

referencia a

Hinweis m auf +acus.

referencia cruzada t. INFORM.

Querverweis m

punto de referencia

Anhaltspunkt m

punto de referencia PSICO.

Bezugspunkt m

pedir referencias

Referenzen verlangen

dar el nombre de alguien como referencia

jdn als Referenz angeben

con referencia a su petición

mit Bezug [o. Bezug nehmend] auf seine/ihre Bitte

hacer una pequeña referencia a algo/alguien

etw/jdn am Rande erwähnen

2. referencia pl (informes):

referencia

Referenzen f pl

referencia

Empfehlungen f pl

presentar [o dar] referencias

Referenzen angeben

3. referencia (nota):

referencia

(Akten)zeichen nt

nuestra/su referencia (en un escrito)

unser/Ihr Zeichen

4. referencia (relato):

referencia

Erzählung f

transferencia [transfeˈreṇθja], trasferencia [trasfeˈreṇθja] SUST. f

1. transferencia (traslado):

transferencia

Verlegung f

2. transferencia (posposición):

transferencia

Verlegung f

transferencia

Verschiebung f

3. transferencia ECON.:

transferencia

Transfer m

transferencia

Transferzahlung f

transferencia de recursos

Ressourcentransfer m

transferencia de tecnología

Technologietransfer m

transferencia de puestos

Stellenübertragung f

4. transferencia FIN.:

transferencia

Transfer m

transferencia

Überweisung f

transferencia bancaria

Banküberweisung f

transferencia de beneficios

Gewinnabführung f

transferencia de costes

Kostenübertragung f

transferencia de divisas

Devisentransfer m

transferencia financiera

Finanztransfer m

transferencia interbancaria

Transfer von Bank zu Bank

gastos de transferencia

Transferspesen pl

a través de una transferencia de orden permanente

per Dauerauftrag

5. transferencia (de propiedad):

transferencia

Übertragung f

6. transferencia INFORM.:

transferencia

Transfer m

transferencia

Übertragung f

transferencia de archivos

Dateitransfer m

transferencia de archivos por lotes

Dateiübertragung im Stapelbetrieb

transferencia de bloques de bits

Übertragung von Bitblöcken

transferencia de datos

Datentransfer m

transferencia de datos

Datenübertragung f

transferencia en serie

serielle Übertragung

interferencia [in̩terfeˈreṇθja] SUST. f

1. interferencia FÍS.:

interferencia

Interferenz f

interferencia

Störung f

2. interferencia LING.:

interferencia

Interferenz f

3. interferencia (en asunto):

interferencia

Einmischung f

autorrefrigeración [au̯torrefrixeraˈθjon] SUST. f

autorrefrigeración

Selbstkühlung f

eferencia [efeˈreṇθja] SUST. f MED.

eferencia

Efferenz f

autosuficiencia [au̯tosufiˈθjeṇθja] SUST. f

1. autosuficiencia (condición):

autosuficiencia

Selbstgenügsamkeit f

autosuficiencia económica ECON.

wirtschaftliche Selbstversorgung

2. autosuficiencia (presunción):

autosuficiencia

Selbstgefälligkeit f

autorreflexión [au̯torrefleˠˈsjon] SUST. f

autorreflexión

selb(st)ständiges Denken nt

deferencia [defeˈreṇθja] SUST. f

deferencia

Rücksicht f

deferencia

Entgegenkommen nt

deferencia (cortesía)

Höflichkeit f

por deferencia a

aus Rücksicht auf +acus.

tener la deferencia de... +inf

so höflich sein und ...

autorreverse [au̯torreˈβerse] SUST. m

autorreverse

Autoreverse nt

autodenuncia [au̯toðeˈnuṇθja] SUST. f DER.

autodenuncia

Selbstanzeige f

aferencia [afeˈreṇθja] SUST. f MED.

aferencia

Afferenz f

autorreversible [au̯torreβerˈsiβle] ADJ.

autorreversible

mit Autoreverse-System

preferencial [prefereṇˈθjal] ADJ.

preferencial

bevorrechtigt

preferencial

Präferenz-

tener un trato preferencial

bevorzugt behandelt werden

referencial [rrefereṇˈθjal] SUST. m FÍS., MAT.

referencial

Bezugssystem nt

conferencia [koɱfeˈreṇθja] SUST. f

1. conferencia (charla):

conferencia

Vortrag m

2. conferencia (encuentro):

conferencia

Konferenz f

conferencia cumbre

Gipfeltreffen nt

conferencia cumbre

Gipfelkonferenz f

Conferencia Económica Mundial

Weltwirtschaftskonferenz f

Conferencia Europea Intergubernamental

Konferenz der europäischen Regierungen

Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo

Welthandelskonferenz der Vereinten Nationen

conferencia participativa

Partizipationskonferenz f

conferencia de prensa

Pressekonferenz f

Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa

Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa

3. conferencia (plática):

conferencia

Besprechung f

4. conferencia (llamada telefónica):

conferencia

Ferngespräch nt

preferencia SUST.

Entrada creada por un usuario

preferencia f

Bevorzugung f

autorretracción SUST.

Entrada creada por un usuario

autorretracción f TÉC.

Selbsteinzug m