Traducciones de „fura“ en el diccionario portugués » español

fura-fila <fura-filas> [ˈfura-ˈfila] SUST. m

fura-fila

proyecto en Sao Paulo de una especie de combinación entre tranvía y autobús articulado guiado en aéreo, capaz de pasar a través de las zonas congestionadas

Ejemplos de uso para fura

água mole em pedra dura tanto bate até que fura provb.

tanto va el cántaro a la fuente, que al final se rompe provb.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Também é conhecido popularmente como anu-coroca, chilu-chilu, fura-barreira, macuru, apara-bala e bico-latão.

pt.wikipedia.org

Quando o fato é revelado a mãe/esposa se enforma e Édipo fura os olhos ficando cego pelo orgulho.

pt.wikipedia.org

Também são conhecidas pelos nomes de fura-banana, japu-gamela, japu-preto, joão-congo, joncongo e rei-congo.

pt.wikipedia.org

A ave recebe vários nomes populares em português, incluindo: jacamacira, ariramba-de-cauda-castanha, beija-flor-d'água, beija-flor-da-mata-virgem, beija-flor-do-mato-virgem, beija-flor-grande, bico-de-agulha, bico-de-agulha-de-rabo-vermelho, bico-de-sovela, cuitelão, fura-barreira, fura-barriga, guainumbi-guaçu, sovelão e barra-do-dia.

pt.wikipedia.org

Após todos os votos estarem escrutinados, o terceiro escrutinador fura e cose cada boletim de voto com agulha e linha.

pt.wikipedia.org

O pneu fura e o veículo dos sobreviventes derrapa, desviando-os para uma fazenda.

pt.wikipedia.org

A rainha suicida-se e Édipo fura os próprios olhos.

pt.wikipedia.org

Durante o vôo, um grande pássaro fura o balão em alto mar, deixando-a desorientada, perdida no oceano.

pt.wikipedia.org