Traducciones de „e“ en el diccionario portugués » español

e [i] CONJ.

1. e (mais):

e

y

2. e (mas):

e

pero

E, e [ˈe] SUST. m

E

E

E

e f

é [i]

é 3. pres. de ser

Véase también: ser , ser

ser² <-es> [ˈser] SUST. m

ser

ser m

ser vivo

ser vivo

ser¹ [ˈser] irreg. V. intr.

1. ser (característica, nome):

ser

ser

eu sou o Pedro

soy Pedro

é uma hora

es la una

isto é bom

esto es bueno

o filme foi divertido, não é [ou né]?

la película fue divertida, ¿no?

tem de ser

tiene que ser

vir a ser

llegar a ser

ser bom/ruim de a. c.

hacer algo bien/mal

doeu um pouco mas não foi nada

me dolió un poco pero no fue nada

a não ser que...

a no ser que...

não ser de nada pey.

no valer nada

não é para menos coloq.

no es para menos

é dado a mania de grandeza

tiene manías de grandeza

essa foi boa!

¡esa sí que es buena!

esta caneta já era

este boli se ha acabado

é isso aí! jerga

¡eso es!

ou seja (isto é)

o sea

2. ser (quantidade):

ser

ser

são 10 pessoas

son 10 personas

3. ser (profissão):

ser

ser

ela é professora

es profesora

4. ser (nacionalidade):

ser

ser

ele é do Brasil

es de Brasil

eu sou brasileiro

soy brasileño

5. ser (torcida):

ser

ser

ele é do Fluminense

es del Fluminense

6. ser (preço):

ser

ser

quanto é a entrada?

¿cuánto es la entrada?

os ingressos são 100 reais

las entradas son 100 reales

7. ser (material):

ser

ser

isso é de ferro

eso es de hierro

8. ser (pertencer):

ser

ser

o livro é dele

el libro es suyo

9. ser (passiva):

ser

ser

isto é/foi feito na Inglaterra

esto está/fue fabricado en Inglaterra

10. ser (incerteza):

ser

ser

será que ela vem?

¿será que va a venir?

se eu fosse ele, não faria isso

si yo fuera él, no haría eso

não seja por isso

de nada

assim seja

así sea

seja como for

sea como sea

11. ser (interesse):

o que foi?

¿qué pasa?

isso é com ele

eso tiene que ver con él

e-mail [eˈmeiw] SUST. m

e-mail

correo m electrónico

arco e flecha [ˈarkwiˈflɛʃa] SUST. m inv. DEP.

arco e flecha

tiro m con arco

ir e vir <ires e vires> [ˈiɾ i ˈvir, ˈiɾiz i ˈviɾis] SUST. m

ir e vir

libertad f de movimientos

ponto e vírgula <ponto(s) e vírgulas> [ˈpõwtu i ˈvirgula] SUST. m

ponto e vírgula

punto m y coma

preto e branco [ˈpɾetu i ˈbɾɜ̃ŋku] ADJ.

preto e branco

blanco y negro

fotografia em preto e branco

fotografía en blanco y negro

televisão em preto e branco

televisión en blanco y negro

quarto e sala <quarto(s) e salas> [ˈkwartu iˈsala] SUST. m

quarto e sala

piso con un salón y un dormitorio

romeu-e-julieta <romeus-e-julietas> [xoˈmew-i-ʒuʎiˈeta] SUST. m regio. GASTR.

romeu-e-julieta

queso m con dulce de guayaba

sala e quarto <sala(s) e quartos> [ˈsala i ˈkwartu] SUST. m

sala e quarto

piso m con un salón y un dormitorio

sobe e desce [ˈsobi ˈdɛsi] SUST. m inv.

sobe e desce

subida f y bajada

capitão-de-mar-e-guerra <capitães-de-mar-e-guerra> [kapiˈtɜ̃w-ʤi-mar-i-gɛxa, -ˈɜ̃js] SUST. m

capitão-de-mar-e-guerra

en el ejército brasileño, graduación entre el coronel y el coronel aviador

Ejemplos de uso para e

é tiro e queda! coloq. (certeza)

¡es muy eficaz!

ela é só pele e osso!

¡está en los huesos!

é por essas e por outras

por esas y por otras razones

é cozinheira de forno e fogão

cocina a las mil maravillas

e cacetada

y un buen pico

é mesmo?

¿de verdad?

é fogo!

¡qué difícil!

e daí?

¿y qué?

isto é

esto es

e aí?

¿qué tal?

é engano TEL.

se ha equivocado

e depois?

¿y luego?

é costume

es costumbre

pois é!

¡ya lo creo!

às duas e meia/e quinze

a las dos y media/y cuarto

às três e meia

a las tres y media

ele é uma nulidade

es una nulidad

ele manda e desmanda

hace y deshace

é um idiota chapado

es un tonto de remate

em carne e osso

en carne y hueso