Traducciones de „darle“ en el diccionario polaco » español

darmo ADV.

1. darmo (bezpłatnie):

dostać coś za darmo

recibir algo gratuitamente

2. darmo (daremnie):

na darmo

en vano

dar <gen. -ru> SUST. m

1. dar (upominek):

dar

regalo m

złożyć komuś coś w darze

obsequiarle a alguien algo

2. dar (talent):

dar

don m

dar

talento m

dar do czegoś

talento para algo

dalej ADV. st. wyższy od daleko

1. dalej (w przestrzeni):

dalej

más allá

dalej

más lejos

2. dalej (w czasie):

dalej

más tarde

dalej

luego

3. dalej (ciągłość):

i tak dalej

etcétera

mów dalej!

¡continúa!

Véase también: daleko

daleko <dalej> ADV.

1. daleko (odległość):

daleko mieszkać

lejos

daleko pójść, rzucić

lejos

daleko idąca zmiana

cambio m considerable

2. daleko (porównanie):

daleko ci do niej

estás lejos de ella

3. daleko tylko st najwyż:

najdalej za godzinę

a más tardar dentro de una hora

najdalej za godzinę

máximo dentro de una hora

locuciones, giros idiomáticos:

posuwać się za daleko

propasarse

posuwać się za daleko

pasarse de la raya

daleko zajść

llegar lejos

darń SUST. f

darń

tepe m

dal SUST. f

dal

lejanía f

skok w dal

salto m de longitud

z dala

desde lejos

trzymać się z dala od kogoś/czegoś fig.

mantenerse a distancia de alguien/algo

dane <gen. danych> SUST. pl.

dane

datos mpl

dane personalne

datos personales

przetwarzanie danych

procesamiento m de datos

danie SUST. nt

danie

plato m

pierwsze/drugie danie

primer/segundo plato

danie na wynos

comida f para llevar

darzyć V. trans.

darzyć kogoś miłością [lub uczuciem]

sentir afecto por alguien

darzyć kogoś sympatią

sentir simpatía por alguien

darzyć kogoś szacunkiem

sentir respeto por alguien

dalece ADV.

jak dalece?

¿hasta dónde?

daleki ADJ.

1. daleki (odległy):

daleki kraj

lejano

daleki podobieństwo

bastante

daleki przyszłość

lejano

daleki od doskonałości

lejos de la perfección

2. daleki (długi):

daleki droga

largo

daleko <dalej> ADV.

1. daleko (odległość):

daleko mieszkać

lejos

daleko pójść, rzucić

lejos

daleko idąca zmiana

cambio m considerable

2. daleko (porównanie):

daleko ci do niej

estás lejos de ella

3. daleko tylko st najwyż:

najdalej za godzinę

a más tardar dentro de una hora

najdalej za godzinę

máximo dentro de una hora

locuciones, giros idiomáticos:

posuwać się za daleko

propasarse

posuwać się za daleko

pasarse de la raya

daleko zajść

llegar lejos

daremnie ADV.

daremnie

inútilmente

daremnie

vanamente