Traducciones de „wytłaczania“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

wytłaczany [vɨtwatʃanɨ] ADJ.

wytłaczany naczynie:

wytłaczany

bedruckt

wytłaczarka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [vɨtwatʃarka] SUST. f TÉC.

wytłaczarka

[Stanz]presse f

wytłaczarka

Stanz[maschin]e f

wytłaczarka

Extruder m

wytwarzanie <gen. ‑ia, sin pl. > [vɨtfaʒaɲe] SUST. nt

wytwarzanie

Produktion f

wytwarzanie

Herstellung f

wytwarzanie

Fertigung f

wytłaczać <‑cza; form. perf. wytłoczyć> [vɨtwatʃatɕ] V. trans.

1. wytłaczać (wyciskać):

wytłaczać olej, sok

auspressen

2. wytłaczać (odbijać):

wytłaczać napis, znak

prägen

3. wytłaczać TÉC.:

wytłaczać

[aus]stanzen

I . wytaczać <‑cza; form. perf. wytoczyć> [vɨtatʃatɕ] V. trans.

1. wytaczać (wydobywać):

wytaczać beczkę

herausrollen

wytaczać beczkę

hinausrollen

wytaczać armatę, wóz

auffahren [lassen]

2. wytaczać (ściągać):

wytaczać piwo, wino

[ab]zapfen

3. wytaczać (przedstawiać):

wytaczać argumenty, racje

vorbringen

wytaczać argumenty, racje

ins Feld führen fig.

4. wytaczać DER.:

wytoczyć komuś proces [lub sprawę]

jdm den Prozess machen

5. wytaczać TÉC.:

wytaczać

drechseln

II . wytaczać <‑cza; form. perf. wytoczyć> [vɨtatʃatɕ] V. v. refl. coloq. (wolno wychodzić)

wytaczać

sich acus. [heraus]schleppen

wytlewanie SUST.

Entrada creada por un usuario

wytlewanie nt QUÍM.

Verschwelung f