Traducciones de „zapfen“ en el diccionario alemán » polaco

zạpfen [ˈtsapfən] V. trans.

zapfen

nalewać [form. perf. nalać]

zapfen Bier, Wein

toczyć [form. perf. na‑ ]elev.

zapfen Wasser, Benzin

spuszczać [form. perf. spuścić]

gezapftes Bier

piwo nt beczkowane

jdm Bier zapfen

utoczyć [lub nalać] komuś piwa [z beczki]

Zạpfen <‑s, ‑> [ˈtsapfən] SUST. m

1. Zapfen (von Nadelbäumen):

Zapfen

szyszka f

2. Zapfen (Eiszapfen):

Zapfen

sopel m

3. Zapfen TÉC.:

Zapfen (in der Holzverarbeitung)

czop m

Zapfen (an einer Welle, Achse)

czop m [lub ząb m ] walcowy

Zapfen SUST.

Entrada creada por un usuario

Zapfen m Jägersprache

czółenko nt

Ejemplos de uso para zapfen

jdm Bier zapfen

utoczyć [lub nalać] komuś piwa [z beczki]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die zylindrischen Zapfen werden 6,5 bis 8 Zentimeter lang und 3,5 bis 4 Zentimeter dick.

de.wikipedia.org

Auf die gesamte Netzhaut bezogen beträgt das Verhältnis von Zapfen zu Stäbchen etwa 1:20 (6 Millionen Zapfen stehen 120 Millionen Stäbchen gegenüber).

de.wikipedia.org

Diese Filter engen die Absorptionsspektren der Zapfen ein und verbessern damit die Unterscheidbarkeit von Farben.

de.wikipedia.org

Nach den Entlassen der Samen sind die Zapfen fast rund.

de.wikipedia.org

Wald zeigte in berühmt gewordenen Farbdiagrammen die Lichtabsorption der Stäbchen (schwarz) sowie später auch die Absorption der Zapfen (rot, grün, blau).

de.wikipedia.org

Die Zapfen stehen in Gruppen von drei oder vier, sind etwa 2,5 Zentimeter lang, kurz gestielt und sitzend.

de.wikipedia.org

Die in kurzer Zeit austauschbaren Tragflächen sind mit zwei senkrechten Zapfen mit dem Rumpf verbunden.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Zapfen sind bei einer Länge von 1 bis 2 Zentimeter und einem Durchmesser von 4 bis 6 Millimetern oval geformt.

de.wikipedia.org

Die Stoßaxt wird darüber hinaus für das Abtrennen von Holzstücken an Zapfen und das Putzen allgemein, verwendet.

de.wikipedia.org

Die Samen einiger Pflanzenarten befinden sich in Früchten oder Zapfen, die sich erst durch die Hitze eines Feuers öffnen.

de.wikipedia.org