Traducciones de „südd“ en el diccionario polaco » alemán

skud <gen. ‑a, pl. ‑y> [skut] SUST. m (dawna moneta włoska)

skud

Scudo m

sus <gen. ‑a, pl. ‑y> [sus] SUST. m coloq. (skok)

sus

Sprung m

sus

Satz m

jednym susem

mit einem Satz

dać susa

einen großen Satz machen

susz <gen. ‑u, pl. ‑e> [suʃ] SUST. m

susz owocowy

Dörrobst nt

susz owocowy

Trockenobst nt

susz warzywny

Dörrgemüse nt

susz warzywny

Trockengemüse nt

kompot z suszu

Kompottgetränk nt aus Dörrobst

sum <gen. ‑a, pl. ‑y> [sum] SUST. m ZOOL.

sum

Wels m

suw <gen. ‑u, pl. ‑y> [suf] SUST. m

suw AUTO., TÉC.

Hub m

suka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [suka] SUST. f

1. suka ZOOL.:

suka

Hündin f

2. suka vulg. (kobieta):

suka

Hure f pey. vulg.

3. suka coloq. (samochód policyjny):

suka

Grüne Minna f coloq.

suma <gen. ‑my, pl. ‑my> [suma] SUST. f

1. suma MAT.:

suma

Summe f

suma częściowa

Teilsumme f

suma logiczna

ODER-Verknüpfung f

okrągła suma (wielokrotność dziesięciu)

runde Summe

2. suma (zbiór: doświadczeń, wrażeń):

suma

Summe f

suma

Gesamtheit f

w sumie

insgesamt

w sumie

alles in allem

3. suma (kwota):

suma

Betrag m

suma na pokrycie szkody [lub ubezpieczenia]

Deckungssumme f

suma netto

Nettobetrag m

suma nominalna

Nennbetrag m

suma rachunku

Rechnungsbetrag m

bajońska suma

Unsumme f

grubsza suma

größere Summe f

okrągła suma (sporo pieniędzy)

runde Summe f

4. suma REL.:

suma

Hochamt nt

sura <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [sura] SUST. f REL.

sura

Sure f

suto <suciej> [suto] ADV.

suto jadać

reichlich

suto jadać

üppig

suto marszczony, przyozdobiony

üppig

surf <gen. ‑a, sin pl. > [serf] SUST. m

1. surf DEP.:

surf

Surfen nt

2. surf MÚS.:

surf

Surf m

suty [sutɨ] ADJ. elev.

1. suty (obfity):

suty napiwek, posiłek

üppig

2. suty (szeroki):

suty fałdy, zasłony

reich

sard <gen. ‑u, pl. ‑y> [sart] SUST. m (kamień półszlachetny)

sard

Sarder m

sard

Sardonyx m

słód <gen. ‑łodu, sin pl. > [swut] SUST. m

słód

Malz nt

sold <gen. ‑a, pl. ‑y> [solt] SUST. m HIST.

sold

Sold m

w dawnych Włoszech płacono soldami

im alten Italien wurde mit Solden bezahlt

spod [spot] PREP. +gen.

1. spod (kierunek):

spod swetra wystaje mu koszula

unter dem Pullover schaut das Hemd hervor

spod lady

unterm Ladentisch coloq.

2. spod (miejsce):

spod Poznania

aus der Gegend von Posen

3. spod (poza zasięgiem wpływów):

uwolnić się spod czyjejś kontroli

sich acus. von jds Bevormundung [o. Aufsicht] befreien

4. spod (przynależność):

być spod znaku Skorpiona

im Zeichen des Skorpion geboren sein

być spod znaku Skorpiona

ein Skorpion m sein

swąd <gen. swędu, pl. ‑y> [sfont] SUST. m

swąd

Brandgeruch m

locuciones, giros idiomáticos:

psim swędem coloq.

durch glückliche Umstände

I . skąd [skont] PRON.

1. skąd interrog.:

skąd jesteś?

woher kommst du?

skąd jesteś?

wo kommst du her?

skąd wiesz?

woher weißt du das?

nie wiedział, skąd ją zna

er wusste nicht, woher er sie kennt

[ależ] skąd!

ach wo!

2. skąd rel:

nie powinieneś już wracać tam, skąd przyjechałeś

du solltest nicht mehr zurückkehren, von wo du gekommen bist

II . skąd [skont] INTERJ.

byłaś tu już kiedyś? – skąd! nigdy tu nie byłam.

warst du schon [ein]mal hier? – ach wo! ich war hier noch nie.

locuciones, giros idiomáticos:

skąd znowu!

ach was!

ale skąd!

ach was!

ale skąd!

natürlich nicht!

sód <gen. sodu, sin pl. > [sut] SUST. m QUÍM.

sód

Natrium nt

spad <gen. ‑u, pl. ‑y> [spat] SUST. m

1. spad:

spad (powierzchnia: góry)

Neigung f

spad (powierzchnia: góry)

Gefälle nt

spad (dachu)

Schräge f

2. spad gen. pl (owoc):

spad

Fallobst nt

sąd SUST.

Entrada creada por un usuario

sąd powszechny m DER.

ordentliches Gerichtsbarkeit f

Federalny Sąd Administracyjny m DER.

Bundesverwaltungsgericht nt

Naczelny Sąd Administracyjny m DER.

oberstes Verwaltungsgericht nt