Traducciones de „rozrywkowym“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

rozrywkowy [rozrɨfkovɨ] ADJ.

rozrywkowy

Unterhaltungs-

program rozrywkowy

Unterhaltungsprogramm nt

rozrywkowy koleś coloq.

spaßiger Kerl m coloq.

rozrywkowy nastrój

ausgelassene Stimmung f

rozrywka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [rozrɨfka] SUST. f

rozrywka

Unterhaltung f

rozrywka

Zeitvertreib m

rozrywka umysłowa

Denksport m

rozrywany [rozrɨvanɨ] ADJ.

rozrywany książka:

rozrywany

begehrt

rozrywany aktor filmowy

Schauspieler m , um den man sich reißt

urywkowy [urɨfkovɨ] ADJ.

urywkowy

bruchstückhaft

urywkowe informacje

bruchstückhafte Informationen fpl

rozrządowy [rozʒondovɨ] ADJ.

1. rozrządowy AUTO.:

wał rozrządowy

Nockenwelle f

2. rozrządowy FERRO.:

górka rozrządowa

Ablaufberg m

wyrywkowy [vɨrɨfkovɨ] elev. ADJ.

badanie wyrywkowe

Stichprobenprüfung f

kontrola wyrywkowa

Stichprobenkontrolle f

odkrywkowy [otkrɨfkovɨ] ADJ. MIN

odkrywkowy

Tagebau-

kopalnia odkrywkowa

Tagebau[betrieb] m

przykrywkowy [pʃɨkrɨfkovɨ] ADJ.

przykrywkowy

Deck-

szkiełko przykrywkowe

Deckglas nt

I . rozrywać <‑wa; form. perf. rozerwać> [rozrɨvatɕ] V. trans.

1. rozrywać (drzeć):

rozrywać materiał

aufreißen

rozrywać materiał

auseinander reißen

2. rozrywać (przerywać):

rozrywać tamę

durchbrechen

rozrywać linę

zerreißen

3. rozrywać:

rozrywać (niszczyć) (bomba)

zerreißen

rozrywać (niszczyć) (bomba)

zerfetzen

II . rozrywać <‑wa; form. perf. rozerwać> [rozrɨvatɕ] V. v. refl.

1. rozrywać:

rozrywać (drzeć się) (materiał)

aufreißen

rozrywać (drzeć się) (materiał)

auseinander reißen

2. rozrywać:

rozrywać (przerywać się) (tama)

brechen

rozrywać lina

reißen

rozrzucony [rozʒutsonɨ] ADJ.

rodzina rozrzucona po całym świecie

eine auf der ganzen Welt verstreute Familie f

artykuły rozrzucone po różnych czasopismach

in verschiedenen Zeitschriften verstreute Artikel mpl