Traducciones de „Betriebsrat“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Betrie̱bsrat¹ <‑[e]s, ‑räte> SUST. m

Betriebsrat (Organ)

rada f zakładowa

Betrie̱bsrat² (-rätin) <‑[e]s, ‑räte; ‑, ‑nen> SUST. m (f), Betrie̱bsratsmitglied SUST. nt <‑[e]s, ‑er> (Mitglied)

Betriebsrat (-rätin)

członek(-nkini) m(f) rady zakładowej

Ejemplos de uso para Betriebsrat

auch wenn die Firmenleitung dafür ist, kann sich der Betriebsrat dagegenstellen

nawet, gdy kierownictwo nt firmy będzie za tym, może się temu sprzeciwić rada f zakładowa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses Günstigkeitsprinzip ist dadurch abgesichert, dass ein einzelvertraglicher Verzicht auf Ansprüche aus einer Betriebsvereinbarung nur mit Zustimmung des Betriebsrats wirksam ist (Abs.

de.wikipedia.org

Nach der Entlassung wurde er in der alten Firma wieder beschäftigt, wo er bis 1947 als Werkmeister arbeitete und dem Betriebsrat angehörte.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1975 in den Betriebsrat und 1982 zu dessen stellvertretendem Vorsitzenden gewählt.

de.wikipedia.org

Die Kooperationsstellen dienen dazu Kontakte zwischen den wissenschaftlichen Hochschulangehörigen und den Personal- und Betriebsräte der Gewerkschaften oder zu den Beschäftigten herzustellen.

de.wikipedia.org

Eine Betriebsänderung ist dann mitbestimmungspflichtig, wenn die Funktionsweise des Betriebs sich grundlegend ändern wird und ein Betriebsrat existiert.

de.wikipedia.org

Zuletzt hatte sich auch der Betriebsrat gegen die Unternehmensführung ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Bei dem vereinfachten Wahlverfahren muss der Antrag auf Briefwahl spätestens drei Tage vor dem Tag der Wahlversammlung zur Wahl des Betriebsrats beim Wahlvorstand eingehen (Abs.

de.wikipedia.org

Die Beteiligung des Betriebsrats in wirtschaftlichen Angelegenheiten weist über das angestammte Arbeitsgebiet der Betriebsräte hinaus (Regelungsmacht in innerbetrieblichen Angelegenheiten).

de.wikipedia.org

Außerdem schildert er die damalige Rechtslage bezüglich des Arbeitsrechtes (Gewerkschaften, Betriebsrat, Kündigung), sowie das mit den Notverordnungen immer wieder geänderte Sozialrecht (Arbeitslosen- und Krisenunterstützung).

de.wikipedia.org

Es kann aber, insbesondere in kleineren Firmen und im öffentlichen Dienst (Personalrat), passieren, dass sich der Betriebsrat mit den Angreifern solidarisiert.

de.wikipedia.org