Traducciones de „Betriebsrat“ en el diccionario alemán » italiano

Betriebsrat SUST. m (Gremium)

Betriebsrat

consiglio m di fabbrica

Betriebsrat <-[e]s, -räte> SUST. m , Betriebsrätin SUST. f <-, -nen>

Betriebsrat

membro m del consiglio di fabbrica

Betriebsrat <-[e]s, -räte> SUST. m

Betriebsrat

consiglio m di fabbrica

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als übergeordnete Verwaltungseinheiten wurden die Industrieräte geschaffen, in denen je vier Betriebsräte, acht Gewerkschafter und vier vom Wirtschaftsministerium ernannte Fachkräfte zusammenarbeiteten.

de.wikipedia.org

Es kann aber, insbesondere in kleineren Firmen und im öffentlichen Dienst (Personalrat), passieren, dass sich der Betriebsrat mit den Angreifern solidarisiert.

de.wikipedia.org

Zuletzt hatte sich auch der Betriebsrat gegen die Unternehmensführung ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Die Beteiligung des Betriebsrats in wirtschaftlichen Angelegenheiten weist über das angestammte Arbeitsgebiet der Betriebsräte hinaus (Regelungsmacht in innerbetrieblichen Angelegenheiten).

de.wikipedia.org

Der Terminus Führungsorganisation ist dabei weiter als der Begriff Aufbauorganisation zu sehen, weil er auch Instanzen der Spitzenorganisation (z. B. Aufsichtsrat, Hauptversammlung, Betriebsrat) enthält.

de.wikipedia.org

Außerdem schildert er die damalige Rechtslage bezüglich des Arbeitsrechtes (Gewerkschaften, Betriebsrat, Kündigung), sowie das mit den Notverordnungen immer wieder geänderte Sozialrecht (Arbeitslosen- und Krisenunterstützung).

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1975 in den Betriebsrat und 1982 zu dessen stellvertretendem Vorsitzenden gewählt.

de.wikipedia.org

Wenn innerbetrieblich keine Einigung zustande kommt, können entweder der Betriebsrat oder der Unternehmer den Vorstand der Bundesagentur für Arbeit um Vermittlung bitten.

de.wikipedia.org

Die Kooperationsstellen dienen dazu Kontakte zwischen den wissenschaftlichen Hochschulangehörigen und den Personal- und Betriebsräte der Gewerkschaften oder zu den Beschäftigten herzustellen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1984 und 2004 arbeitete er als Facharbeiter bei der Firma PALE SKI & SPORT Gesellschaft m.b.H. und war 18 Jahre Abteilungsleiter sowie 14 Jahre Betriebsrat.

de.wikipedia.org