Definiciones de „ruhigeren“ en el Ortografía alemana

ru̱·hig·stel·len <stellst ruhig, stellte ruhig, hat ruhiggestellt> V. con obj. jd stellt etwas ruhig

1. MED.

(ein gebrochenes Glied) stilllegen, bewegungslos machen

2. PSICO. ≈ sedieren

jdn in einem krankhaften psychischen Ausnahmezustand mit Psychopharmaka in einen ruhigeren Zustand versetzen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

den gebrochenen Arm ruhigstellen/ruhig stellen

Zusammenschreibung → R 4.6

einen aufgeregten Patienten ruhigstellen (= sedieren)

I . re·gi̱e̱·ren <regierst, regierte, hat regiert> V. con obj. (lat.)

1.

jd/etwas regiert jdn/etwas

(politisch) beherrschen

Der König regierte das Land.

Sie regiert die ganze Familie.

Heute regiert der Karneval die Stadt (≈ ist der Karneval überall in der Stadt das beherrschende Thema).

2.

etwas regiert etwas

LING. (einen bestimmten Fall) verlangen

Das Verb „brauchen“ regiert den Akkusativ.

II . re·gi̱e̱·ren <regierst, regierte, hat regiert> V. sin obj. (lat.) jd regiert

1.

jd oder etwas herrscht

gerecht regieren

In diesem Land/dieses Land regiert eine Militärjunta.

Gegenwärtig regiert eine Koalition aus zwei Parteien.

2. fig. ≈ vorherrschen

stark in Erscheinung treten

Am Rosenmontag regiert am Rhein der Karneval.

Zu jener Zeit regierten Hunger und Armut im Land.

der Regierende Bürgermeister

Großschreibung → R 3.17

re·a·gi̱e̱·ren <reagierst, reagierte, hat reagiert> V. sin obj. jd/etwas reagiert irgendwie (auf jdn/etwas)

1.

als Antwort auf irgendeinen Vorgang oder ein bestimmtes Verhalten an den Tag legen

auf die Streiks mit Aussperrungen reagieren

Er schien auf ihre Worte kaum/nur mit Unverständnis zu reagieren.

Wie wollen wir auf die Einladung reagieren?

2.

eine körperliche Veränderungen auf einen Reiz zeigen

Der Patient reagiert nicht mehr.

Die Pupillen reagieren auf Licht.

Der Zahn reagiert auf heiße und kalte Speisen.

3.

etwas reagiert mit etwas dat.

QUÍM. ein Stoff durchläuft durch Kontakt mit einem anderen Stoff einen chemischen Prozess

Der Stickstoff hat mit dem Sauerstoff reagiert.

Die beiden Chemikalien reagieren nicht miteinander.

die Ru̱·hig·stel·lung

das Rü̱h·ren <-s>

I . rü̱h·ren <rührst, rührte, hat gerührt> V. con obj.

1.

etwas rührt jdn

innerlich berühren

Rührt dich das denn überhaupt nicht?

Der Anblick rührte sie.

2.

jd rührt etwas

umrühren

den Brei kräftig rühren

etwas fünf Minuten lang mit dem Schneebesen rühren

II . rü̱h·ren <rührst, rührte, hat gerührt> V. sin obj.

etwas rührt von etwas dat. elev. seine Ursache haben

Die Schmerzen rühren von seiner Krankheit.

III . rü̱h·ren <rührst, rührte, hat gerührt> V. mit 'sich' jd rührt sich

1.

sich bewegen

Hier kann man sich ja nicht rühren!

2. coloq.

sich (bei jdm) melden

Wenn du etwas brauchst, rührst du dich bitte!

Sie hat sich nicht mehr gerührt, wahrscheinlich ist alles in Ordnung so.

3. MILIT.

nach dem Stillstehen beim Antreten eine entspanntere Körperhaltung einnehmen

ein menschliches Rühren fühlen hum. (den Drang fühlen, seine Notdurft zu verrichten)

Die Werbetrommel rühren coloq. (für etwas intensiv werben)

Mich hat fast der Schlag gerührt! coloq. (ich war fassungslos)

etwas rührt jemanden zu Tränen elev. (jd wird gefühlsmäßig so sehr angesprochen, dass er weinen muss)

keinen Finger rühren coloq. (nichts tun)

wie vom Donner gerührt coloq. (fassungslos; bewegungslos vor Schreck)

Rührt Euch! MILIT. (militärisches Kommando)

den Teig glatt rühren/glattrühren

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

I . ạ̈r·gern <ärgerst, ärgerte, hat geärgert> V. con obj.

jd/etwas ärgert jdn (jdm Ärger bereiten)

Er legt es darauf an, seine Schwester zu ärgern.

Ihre Liederlichkeit ärgert mich.

II . ạ̈r·gern <ärgerst, ärgerte, hat geärgert> V. mit 'sich'

jd ärgert sich über jdn/etwas (Ärger empfinden)

Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit.

sich schwarz ärgern coloq. (sich sehr ärgern)

I . rä̱u̱·chern <räucherst, räucherte, hat geräuchert> V. con obj.

jd räuchert etwas (Lebensmittel mit Rauch behandeln und dadurch haltbar machen)

geräucherter Käse/Lachs/Schinken/Speck

II . rä̱u̱·chern <räucherst, räucherte, hat geräuchert> V. sin obj.

jd räuchert (Stoffe abbrennen, um einen (angenehmen) Duft zu verbreiten)

mit Weihrauch räuchern

rạ·ckern <rackerst, rackerte, hat gerackert> V. sin obj.

jd rackert coloq. ≈ schuften schwer und viel arbeiten

den ganzen Tag auf der Baustelle rackern

Tag und Nacht für das Examen rackern

sich fast zu Tode rackern

I . be·ru̱·hi·gen <beruhigst, beruhigte, hat beruhigt> V. con obj.

jd/etwas beruhigt jdn ↔ aufregen durch Worte bewirken, dass jd wieder ruhig wird

Der Arzt beruhigt seinen Patienten.

Ihr Brief hat ihn wieder beruhigt.

II . be·ru̱·hi·gen <beruhigst, beruhigte, hat beruhigt> V. mit 'sich' jd/etwas beruhigt sich

1.

innerlich ruhiger werden, zur Ruhe kommen

Sie konnte sich nur schwer beruhigen.

2.

an Unruhe verlieren

Der Verkehr hat sich beruhigt.

Das Meer hat sich nach dem Sturm wieder beruhigt.

▶ Beruhigung

I . ru̱·hig¹ ADJ.

1.

≈ still ↔ laut ohne Geräusch oder Lärm

ein ruhiges Hotelzimmer

eine ruhige Straße

Kannst du bitte einmal ruhig sein?

2.

≈ unbewegt ↔ unruhig ohne Bewegung

ganz ruhig dasitzen

die Beine ruhig halten/ruhighalten

der See/Wald lag ruhig da

3. ↔ unruhig

ohne Aufregung

eine ruhige Zeit

ein ruhiger kleiner Ort

nach einer Aufregung allmählich wieder ruhig werden

ein ruhiges Gewissen haben

Ich bin ganz ruhig, mich trifft keine Schuld.

Keiner konnte in diesem spannenden Moment ruhig bleiben.

4. ↔ nervös, unruhig

innerlich ausgeglichen

eine ruhige Wesensart

II . ru̱·hig¹ ADV.

ohne weiteres, problemlos, unbesorgt

du kannst ruhig hierbleiben

du kannst ruhig weitermachen

Nur ruhig Blut! coloq. (Bloß keine Aufregung!)

eine ruhige Kugel schieben coloq. (sich ein bequemes Leben machen)

eine ruhige Farbe ↔ eine grelle/schreiende Farbe (ein gedeckte Farbe (ohne Kontraste))

Das Bein muss ruhig gestellt/ruhiggestellt werden.

einen Patienten mit Medikamenten ruhigstellen

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.6