Definiciones de „gebrochenen“ en el Ortografía alemana

I . brẹ·chen <brichst, brach, hat/ist gebrochen> V. con obj. +haben

1.

jd bricht etwas (von etwas dat.)

durch Anwendung von Kraft bewirken, dass ein fester Gegenstand in zwei oder mehrere Teile zerlegt wird

Er hat den Ast vom Baum gebrochen.

2.

jd bricht sich etwas

jd zieht sich einen Knochenbruch zu

Er hat sich das Bein gebrochen.

3.

jd bricht etwas

elev. ein Versprechen oder einen Vertrag nicht einhalten

Sie hat ihr Versprechen gebrochen.

4.

etwas bricht jdn

den Widerstand von jdm überwinden

Die Torturen haben seinen Willen gebrochen.

5.

etwas bricht jdn

ein Ereignis ist für jdn so schrecklich, dass er daran zerbricht

Das Schicksal hat ihn gebrochen.

6.

jd bricht etwas

eine Grenze überschreiten

Diese Rudermannschaft hat alle bisherigen Rekorde gebrochen.

II . brẹ·chen <brichst, brach, hat/ist gebrochen> V. sin obj.

1.

jd bricht

erbrechen

Er hatte sich den Magen verdorben und musste den ganzen Tag brechen.

2.

jd bricht mit jdm/etwas

sich im Streit trennen

Sie hat schon vor Jahren mit ihm gebrochen.

3.

etwas bricht

+sein unter dem Einfluss einer Kraft (als fester Gegenstand) in zwei oder mehrere Teile zerlegt werden

Der Stab ist gebrochen.

Das Eis ist gebrochen.

III . brẹ·chen <brichst, brach, hat/ist gebrochen> V. mit 'sich'

etwas bricht sich (an/in etwas dat.) (abprallen, abgelenkt werden)

Die Wellen brechen sich an den Felsen.

Das Licht bricht sich im Tautropfen.

Streit vom Zaun brechen (plötzlich Streit anfangen)

ge·brọ·chen ADJ. inv.

1.

tief getroffen und deprimiert

Seit dem Tod ihres Mannes war sie ein gebrochener Mensch.

2.

so, dass man eine Fremdsprache mit starkem Akzent spricht und relativ viele Fehler macht

Der Mann beschrieb mir in gebrochenem Englisch den Weg.

Ejemplos de uso para gebrochenen

Der Arzt musste den gebrochenen Knochen schienen.

einen gebrochenen Arm mit einem Verband fixieren

Ein Strahl Wasser schoss aus dem gebrochenen Rohr.

ein Verband, mit dem der Arzt den gebrochenen Knochen streckt, damit die gebrochenen Teile an der richtigen Stelle zusammenwachsen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim abschließenden Einschlämmen der Fugen mit feineren, gebrochenen Baustoffgemischen, sollten geeignete, dauerelastische Fugenstabilisatoren beigegeben werden.

de.wikipedia.org

Schon während der Gerichtsverhandlung hatte er einen gebrochenen Eindruck gemacht: „Rückgauer selbst […] machte den erbarmungswürdigen Eindruck eines äußerlich und innerlich vollkommen zusammengebrochenen Mannes.

de.wikipedia.org

Sie versetzen mich sofort in die Mentalität eines Konsumenten […], der eine Vorbestellung mit der potentiellen Fiktion seiner oft gebrochenen Vorveröffentlichungsversprechen abwägt.

de.wikipedia.org

An den Weltmeisterschaften 2015 konnte er wegen eines gebrochenen Ellbogens nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Als Trennzeichen zwischen dem ganzzahligen und dem gebrochenen Anteil der Zahl dient im deutschsprachigen Raum üblicherweise das Komma.

de.wikipedia.org

Ich möchte den letzten Kraal-Abend für einen bereits gebrochenen Dichter arrangieren, um aus seinen Übersetzungen eines großen Hebräers zu rezitieren“.

de.wikipedia.org

Wegen seiner vielfach gebrochenen, zwischen Empfindsamkeit, Ironie und grober Satire schwankenden Erzählhaltung verweist er einerseits bereits auf Romantik und Moderne, andererseits kann man in ihm einen Ausläufer des Schelmenromans erblicken.

de.wikipedia.org

Auch durch die Kinderlandverschickung und später die zunehmende Zerstörung der Lehrinstitute und der Wehrdienst vieler Lehrer führte vielfach zu gebrochenen Bildungsbiografien.

de.wikipedia.org

Darin wird der Zwiespalt zwischen Körper und Seele thematisiert, indem der geistige Höhenflug des Protagonisten im Gegensatz zu seiner körperlichen Einschränkung – seinem gebrochenen Bein – steht.

de.wikipedia.org

Irische Schreiber neigten eher zu eckigeren, gebrochenen Formen, englische zu runderen.

de.wikipedia.org