Definiciones de „hindurcharbeiten“ en el Ortografía alemana

I . dụrch·ar·bei·ten <arbeitest durch, arbeitete durch, hat durchgearbeitet> V. sin obj.

jd arbeitet durch coloq. ohne Unterbrechung arbeiten

Ich habe seit gestern Abend durchgearbeitet.

Ich habe den ganzen Tag über ohne Mittagspause durchgearbeitet.

II . dụrch·ar·bei·ten <arbeitest durch, arbeitete durch, hat durchgearbeitet> V. con obj.

1.

jd arbeitet etwas durch

intensiv bearbeiten

einen Entwurf/einen Text durcharbeiten

2.

jd arbeitet etwas durch

GASTR. ≈ durchkneten mit (kräftigen) Handbewegungen dafür sorgen, dass eine Masse gleichmäßig verrührt wird

einen Teig ordentlich durcharbeiten

III . dụrch·ar·bei·ten <arbeitest durch, arbeitete durch, hat durchgearbeitet> V. mit 'sich'

jd arbeitet sich (durch etwas acus.) durch coloq. sich den Weg bahnen

sich durch dichtes Gestrüpp durcharbeiten

Hier haben sie die Akte zurück – Ich habe mich durchgearbeitet.

Machen wir eine Pause, oder wollen wir durcharbeiten?

Zusammenschreibung → R 4.5

das Hạnd·ar·bei·ten

hịn·ar·bei·ten V. sin obj.

jd arbeitet auf etwas acus. hin (anstreben)

auf ein Ziel hinarbeiten

hin·dụrch·ge·hen V. sin obj.

na̱ch·ar·bei·ten V. con obj.

ho̱ch·ar·bei·ten V. mit 'sich'

jd arbeitet sich hoch (durch eigene Arbeit gesellschaftlich aufsteigen)

Er hatte sich im Betrieb vom Hilfsarbeiter zum Meister hochgearbeitet.

Ạb·bruch·ar·bei·ten pl

die Dụrch·ar·bei·tung <->

hin·dụrch·fah·ren V. sin obj.

hin·dụrch·schim·mern V. sin obj.

I . hin·dụrch·zwän·gen V. con obj.

jd zwängt etwas durch etwas acus. hindurch (etwas durch eine enge Öffnung hindurchdrücken)

die Hand durch die Öffnung hindurchzwängen

II . hin·dụrch·zwän·gen V. mit 'sich'

jd zwängt sich durch etwas acus. hindurch (sich durch etwas, das eng ist, hindurchdrücken)

sich durch die engen Stuhlreihen/durch die schmale Tür hindurchzwängen

I . über·ạr·bei·ten <überarbeitest, überarbeitete, hat überarbeitet> V. con obj.

jd überarbeitet etwas (etwas erneut bearbeiten, damit es besser wird)

einen Text überarbeiten

die völlig überarbeitete Fassung des Buches

II . über·ạr·bei·ten <überarbeitest, überarbeitete, hat überarbeitet> V. mit 'sich'

jd überarbeitet sich (zu viel arbeiten und dadurch der Gesundheit schaden)

Er hat sich völlig überarbeitet.

Du wirst dich schon nicht überarbeiten!

er·ạr·bei·ten <erarbeitest, erarbeitete, hat erarbeitet> V. con obj./SICH

jd erarbeitet sich etwas (durch Arbeit erreichen)

Ihm wurde nichts geschenkt, er hat sein Vermögen hart erarbeitet.

Ihren Erfolg hat sie sich allein erarbeitet.

Das Referat haben wir gemeinsam erarbeitet.

Wir sollten einen Plan erarbeiten.

▶ Erarbeitung

Ẹrd·ar·bei·ten pl

Bauarbeiten, bei denen Erde bewegt wird

Vo̱r·ar·bei·ten pl

a̱u̱f·ar·bei·ten V. con obj. jd arbeitet etwas auf

1.

erledigen

liegen gebliebene Post aufarbeiten

2.

kritisch auswerten

die Vergangenheit/Forschungsergebnisse aufarbeiten

▶ Aufarbeitung

zu̱·ar·bei·ten V. sin obj.

Vorarbeiten für jdn leisten

ụm·ar·bei·ten <arbeitest um, arbeitete um, hat umgearbeitet> V. con obj.

jd arbeitet etwas um (etwas so bearbeiten, dass es wesentlich verändert wird und eine andere Form oder ein anderes Aussehen bekommt)

einen Roman für die Bühne umarbeiten

einen Mantel umarbeiten lassen

▶ Umarbeitung

to̱t·ar·bei·ten V. mit 'sich'

jd arbeitet sich tot coloq. sehr hart arbeiten

Du wirst dich schon nicht totarbeiten!

Zusammenschreibung → R 4.6

hịn·dür·fen V. sin obj.