Traducciones de „einen“ en el diccionario alemán » noruego

(Ir a noruego » alemán)

ein, einer, eine, eines

ein

en, ei, et

ein (Zahl)

en, ei, ett

ein und derselbe

én og samme

ein für alle Mal

én gang for alle

in einem fort

i ett sett

ein Uhr

klokka ett

einer meiner Freunde

en av mine venner

Ejemplos de uso para einen

einen Eid ablegen

avlegge ed

einen Schwips haben

være pussa

einen Rekord aufstellen

sette rekord

einen Sonnenbrand haben

være solbrent

einen Umweg machen

gjøre en omvei

jemandem einen Gruß bestellen

hilse til

einen Purzelbaum schlagen

stupe kråke

einen Beruf ergreifen

velge yrke

die Sache hat einen Haken

det er en hake ved det

kannst du mir einen Gefallen tun?

kan du gjøre meg en tjeneste?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In diesem Zusammenhang kam es bald zu Forderungen, einen regionalen Proporz bezüglich der Herkunftsgebiete der Sekretäre einzuhalten.

de.wikipedia.org

Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.

de.wikipedia.org

Vorsänger und Chor singen abwechselnd eine Strophe und den Refrain, die beide in einen Endreim münden.

de.wikipedia.org

Geschlossen werden Ventile durch Schraubenfedern, selten durch Drehstabfedern, Gasfedern oder über einen Schließnocken zwangsgesteuert (desmodromisch).

de.wikipedia.org

Ihr konnte ein Frontispiz vorgeschaltet werden – einen Titelkupfer oder bei günstigeren Büchern ein Holzschnitt.

de.wikipedia.org

Einen rechtlich zwar statthaften, aber bedenklichen Weg dürfe er nur mit Zustimmung des Mandanten gehen.

de.wikipedia.org

Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.

de.wikipedia.org

Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.

de.wikipedia.org

1936 wurde zum ersten Mal ein Cupbewerb ausgespielt, der dem Fußball einen ungeahnten Auftrieb gab.

de.wikipedia.org