alemán » italiano

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

1. waschen:

waschen
lavare
sich (dat) die Hände waschen
lavarsi le mani

2. waschen (Geld):

waschen ugs
riciclare

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación

III . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación
waschen
lavare, fare il bucato

IV . waschen SUST.

I . Waschen <-s> SUST. nt

1. Waschen:

Waschen
lavaggio m
Waschen
lavatura f

2. Waschen (Wäsche):

Waschen
bucato m

Waschen Wendungen

Rüsche <-, -n> SUST. f

Ejemplos de uso para waschen

sich waschen
lavarsi
sich (dat) die Hände waschen
lavarsi le mani
Wäsche zum Waschen geben
dare il bucato a lavare
jemandem den Kopf waschen fig
dare una lavata di capo a qn
Waschen und Legen (beim Friseur)
shampoo e piega
die Wäsche waschen
fare il bucato
die Wäsche beim Waschen reiben
strofinare la biancheria durante il lavaggio
seine Hände in Unschuld waschen
lavarsene le mani
der Pullover ist beim Waschen eingegangen
la maglia si è ristretta lavandola
(seine) schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen fig
lavare i panni sporchi davanti a tutti
die Farbe der Bluse ist beim Waschen ausgegangen, ausgelaufen
la camicetta si è scolorita lavandola

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Hier kann man auch Fahrräder ausleihen, sein Fahrrad waschen lassen und kleinere Reparaturen ausführen.
de.wikipedia.org
Um die Kopfhaut nicht zu sehr zu reizen, werden wasserverdünnte Shampoos verwendet; dadurch kann man die Haare öfter waschen.
de.wikipedia.org
Die Tatwaffe wurde gewaschen und die Leichen wurden abgedeckt.
de.wikipedia.org
Durch das Rühren kann eine größere Berührung zwischen Produkteteilchen und Waschflüssigkeit erreicht werden, was das Waschen um einiges wirtschaftlicher macht.
de.wikipedia.org
Der Niederschlag wird zuerst mit Wasser, dann mit aldehydfreiem Ethanol gewaschen und anschließend im Vakuumexsikkator getrocknet.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von Schweißblättern konnte die Kleidung etwas länger getragen werden, ohne diese zu waschen (die Schweißblätter wurden einfach gewechselt).
de.wikipedia.org
Dann werden grobe Verschmutzungen wie Steine aus dem Salz entfernt und das Salz mit gesättigtem Wasser gewaschen.
de.wikipedia.org
Nach dem Absetzen der Maske sollten die Hände erneut gewaschen werden.
de.wikipedia.org
Wurden am Anfang oberflächennahes Gestein gewaschen, musste ab dem 17. Jahrhundert den Erzgängen in den Fels gefolgt werden.
de.wikipedia.org
Die auf illegale Weise erworbenen Mittel werden unter Vorgabe legaler Geschäftstätigkeit über Briefkastengesellschaften im Ausland gewaschen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "waschen" en otros idiomas

"waschen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares