Traducciones de „usi“ en el diccionario italiano » alemán

I . usare [uˈzaːre] V. trans

1. usare:

usare

benutzen, gebrauchen

usare

verwenden

usare

anwenden

2. usare:

usare

einsetzen, (aus)nutzen

usare le proprie capacità

seine Fähigkeiten einsetzen

3. usare:

usare

üben, walten lassen

usare indulgenza

Nachsicht üben

locuciones, giros idiomáticos:

usare fare qc

pflegen, etw zu tun

II . usare [uˈzaːre] V. intr

1. usare:

usare di qc

von etw Gebrauch machen

2. usare:

(si) usa unpers

es ist Sitte, es ist üblich

locuciones, giros idiomáticos:

si usa unpers

es ist (in) Mode

si usano unpers

es sind (in) Mode

uso [ˈuːzo] ADJ. poet

essere uso a qc

an etw (akk) gewöhnt sein

uso [ˈuːzo] SUST. m l'

1. uso:

uso

Gebrauch m

uso (utilizzazione)

Benutzung f

uso (utilizzazione)

Verwendung f

uso (utilizzazione)

Anwendung f

uso indebito

Missbrauch m

pronto per l’uso

gebrauchsfertig

con uso di cucina

mit Kochgelegenheit f

per uso interno/esterno MED

innerlich/äußerlich anzuwenden

2. uso:

uso

Genuss m

l’uso di alcol

der Genuss von Alkohol

3. uso (farmaci):

uso

Einnahme f

4. uso (pratica):

uso

Übung f

uso

Praxis f

5. uso:

uso

(Verwendungs)Zweck m

per uso industriale

für industrielle Zwecke

6. uso LING :

uso

Sinn m

l’uso figurato di una parola

der übertragene Sinn eines Wortes

7. uso:

uso

Brauch m

uso

Sitte f

gli usi e i costumi

Sitten und Gebräuche

8. uso (abitudine):

uso

Angewohnheit f

9. uso JUR :

uso

Nießbrauch m

locuciones, giros idiomáticos:

agitare prima dell’uso

vor Gebrauch schütteln

di uso

für den Gebrauch

di uso (abituale)

üblich

di uso corrente

gebräuchlich

in uso

im Gebrauch, gebräuchlich

fuori uso

außer Gebrauch

fuori uso

unbrauchbar

fuori uso

außer Betrieb

istruzioni per l’uso

Gebrauchsanweisung f

locali uso ufficio

Büroräume pl

Ejemplos de uso para usi

gli usi e costumi

die Sitten und Gebräuche

gli usi e i costumi

Sitten und Gebräuche