Traducciones de „Gebrauch“ en el diccionario alemán » italiano

Gebrauch SUST. m

1. Gebrauch:

Gebrauch

uso m

Gebrauch von etwas machen

fare uso di qc

in (od im) Gebrauch sein

essere in uso

außer Gebrauch kommen

cadere in disuso

2. Gebrauch (Sitten):

Gebrauch pl

usi mpl

gebrauchen V. trans

1. gebrauchen:

gebrauchen

usare, adoperare

2. gebrauchen:

zu nichts zu gebrauchen sein ugs

non essere buono a nulla

3. gebrauchen:

jemanden zu etwas gebrauchen (missbrauchen)

approffittare di qn per qc

locuciones, giros idiomáticos:

etwas gebrauchen können ugs

aver bisogno di qc

ich könnte das Auto (gut) gebrauchen

mi servirebbe l’auto

Ejemplos de uso para Gebrauch

sparsam(en) Gebrauch von etwas machen

fare poco uso di qc

in (od im) Gebrauch sein

essere in uso

ausgiebigen Gebrauch von etwas machen

fare largo uso di qc

Gebrauch von etwas machen

fare uso di qc

außer Gebrauch kommen

cadere in disuso

vor Gebrauch schütteln

agitare prima dell’uso

nur für den äußerlichen Gebrauch

solo per uso esterno

ein Buch für den Gebrauch an Schulen approbieren

approvare un libro (da parte ministeriale o del Consiglio scolastico regionale) per l’uso scolastico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es sammelte Werke, die nicht mehr im kirchlichen Gebrauch, beschädigt oder gefährdet waren, sicherte sie und stellte sie aus.

de.wikipedia.org

In Gebrauch sind auch modifizierte Claymore-Minen, die gerichtet Gummikugeln verschießen.

de.wikipedia.org

Dem Festgenommenen ist im Übrigen der Grund bekanntzugeben (hierbei genügt jedoch der Gebrauch der deutschen Sprache, ein Dolmetscher muss nicht hinzugezogen werden).

de.wikipedia.org

Sowohl für den privaten Gebrauch, als auch zur kommerziellen Nutzung gibt es eine kostenlose Version.

de.wikipedia.org

Wertstoffe sind Stoffe, die nach ihrem Gebrauch wieder genutzt, zu anderen Produkten umgewandelt oder in Rohstoffe aufgespaltet werden können.

de.wikipedia.org

Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.

de.wikipedia.org

In Gebrauch sind auch Zierschilder aus Keramik, Schmiedeeisen, Holz, Kunststoff oder anderen Materialien; es gibt Schilder mit Zusatz des Straßennamens sowie beleuchtete Hausnummern.

de.wikipedia.org

Auch die Fahne wurde in ihrer heutigen Form erst ab 1816 allmählich in Gebrauch genommen.

de.wikipedia.org

Da kein Kornwerkstoff allen Punkten gerecht wird, sind für verschiedene Bearbeitungsaufgaben zahlreiche natürliche und künstliche Kornwerkstoffe in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Wenn ein sterbender oder schwerstkranker Versicherter von der Sterbehilfe Gebrauch macht, ist die Anwendbarkeit einer Suizidklausel rechtlich zumindest umstritten.

de.wikipedia.org