Traducciones de „svolgersi“ en el diccionario italiano » alemán

I . svolgere [ˈzvɔlʤere] V. trans

1. svolgere:

svolgere

abwickeln

2. svolgere (pacchi):

svolgere

auspacken, auswickeln

3. svolgere (tema):

svolgere fig

behandeln

4. svolgere (attività):

svolgere

ausüben

II . svolgere [ˈzvɔlʤere] V.

1. svolgere:

svolgersi

abrollen

2. svolgere:

svolgersi (realizzarsi)

sich abspielen, sich ereignen

svolgersi

(ab)laufen

locuciones, giros idiomáticos:

svolgersi (avere luogo)

stattfinden

Ejemplos de uso para svolgersi

svolgersi

abrollen

svolgersi parallelamente a qc

parallel mit etw verlaufen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Dal 1938 si svolge parallelamente anche il campionato femminile.

it.wikipedia.org

Si svolgono con cadenza annua, negli anni non olimpici, dal 1930.

it.wikipedia.org

Le qualificazioni si sono svolte al mattino e le prime 12 classificate hanno avuto accesso alla finale del pomeriggio.

it.wikipedia.org

Per il campionato italiano di rally 2010, si svolse su 8 prove.

it.wikipedia.org

Le qualificazioni si sono svolte il 24 febbraio 2017.

it.wikipedia.org

Il torneo si svolgeva a fasi, ognuna in uno o due giorni.

it.wikipedia.org

I seguenti tre campionati si svolsero consecutivamente, nel 1937, 1938 e 1939.

it.wikipedia.org