Traducciones de „mezza“ en el diccionario italiano » alemán

mezza [ˈmɛddza] SUST. f la

mezza

halbe Stunde f

mezza

halb

sono le quattro e mezza

es ist halb fünf

mezzo [ˈmɛddzo] SUST. m il

1. mezzo:

mezzo

Mittel nt

2. mezzo (veicolo):

mezzo

Fahrzeug nt

3. mezzo (pubblico):

mezzo

öffentliches Verkehrsmittel nt

locuciones, giros idiomáticos:

a mezzo

durch

a mezzo corriere

durch einen Boten

a mezzo posta

per Post

per mezzo di qn/qc

durch jdn/etw

mezzi di sussistenza

Lebensunterhalt m

mezzo di trasporto

Verkehrsmittel nt

il fine giustifica i mezzi

der Zweck heiligt die Mittel

I . mezzo [ˈmɛddzo] ADJ.

mezzo

halb

mezza porzione

halbe Portion f

di mezza età

mittleren Alters

lavorare mezza giornata

halbtags arbeiten

uno e mezzo

eineinhalb

II . mezzo [ˈmɛddzo] ADV.

mezzo

halb

mezzo addormentato

halb eingeschlafen

in mezzo a qc

mitten in, auf etw (dat)

III . mezzo [ˈmɛddzo] SUST. m il

1. mezzo:

mezzo

Hälfte f

2. mezzo:

mezzo

Mitte f

corsia di mezzo

Mittelspur f

via di mezzo

Mittelweg m

mezzo punto [mɛddzoˈpunto] SUST. m il

mezzo punto

Gobelinstich m

sette e mezzo SUST. m il

sette e mezzo

= Kartenspiel

mezzo ADV.

Entrada creada por un usuario

in mezzo alla strada

mitten auf der Straße

mezzo

Entrada creada por un usuario

a mezzo (a metà)

zur Hälfte

a mezzo (in parte)

halb

Ejemplos de uso para mezza

mezza stagione

Übergangszeit f

mezza età

Lebensmitte f

mezza luna

Halbmond m

mezza pensione

Halbpension f

mezza porzione

halbe Portion f

mezza manica

Halbärmel m

essere una mezza cartuccia fam

eine halbe Portion sein

stivali a mezza coscia

Halbstiefel pl

essere una mezza calzetta

ein kleines Würstchen sein

lavoro a mezza giornata

Halbtagsarbeit f

a mezza gamba MODE

dreiviertellang

a mezza voce

halblaut

di mezza età

mittleren Alters

lavorare mezza giornata

halbtags arbeiten

a mezza giornata

halbtags

sono le quattro e mezza

es ist halb fünf

un uomo di mezza tacca fig

eine kleine Nummer