Traducciones de „addormentato“ en el diccionario italiano » alemán

addormentato [addormeˈntaːto] ADJ.

1. addormentato:

addormentato

eingeschlafen, schlafend

2. addormentato:

un tipo addormentato fig

eine Schlafmütze f

3. addormentato MED :

addormentato

betäubt

locuciones, giros idiomáticos:

la Bella Addormentata

Dornröschen nt

cadere addormentato

vor Müdigkeit umfallen

Ejemplos de uso para addormentato

cadere addormentato

vor Müdigkeit umfallen

mezzo addormentato

halb eingeschlafen

un tipo addormentato fig

eine Schlafmütze f

mi si è addormentato un braccio fig.

mir ist ein Arm eingeschlafen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

I due poi tornano sulla terra, in piena notte, e vanno a soffiare con la tromba i sogni fabbricati ai bambini addormentati.

it.wikipedia.org

Nel frattempo il medico si è addormentato in poltrona.

it.wikipedia.org

Morì per essersi addormentato in una sauna riportando ustioni di secondo e terzo grado.

it.wikipedia.org

Un po' ribelle e fa le cose al proprio ritmo, spesso lo trovano addormentato negli alberi o nei cespugli, gli piace molto la natura.

it.wikipedia.org

La ragazza addenta così il frutto, e crolla al suolo addormentata.

it.wikipedia.org

Pensando di essere in un luogo relativamente sicuro, cadde addormentato e non si rese conto che le sue truppe in ritirata lo lasciarono indietro.

it.wikipedia.org

Successivamente, dopo che si è addormentato, si vede la band suonare "dentro la sua testa".

it.wikipedia.org

William viene inghiottito dalla nebbia e quindi cade addormentato.

it.wikipedia.org

Poorluck torna ubriaco a casa e cade addormentato, mettendosi a sognare di correre.

it.wikipedia.org

Mercier, nella sua opera, immagina di rimanere addormentato per lungo tempo per poi risvegliarsi nel 2440, all'età di 700 anni.

it.wikipedia.org