Traducciones de „difesa“ en el diccionario italiano » alemán

difesa [diˈfeːsa] SUST. f la

1. difesa:

difesa

Verteidigung f

assumere la difesa di qn

jemandes Verteidigung übernehmen

2. difesa JUR :

difesa

Plädoyer nt

difesa

Verteidigungsschrift f

3. difesa:

difesa

Schutz m

cercare difesa dal vento

Schutz vor dem Wind suchen

locuciones, giros idiomáticos:

difesa aerea

Flugabwehr f

difesa dell’ambiente

Umweltschutz m

difese immunitarie

Abwehrkräfte pl

per legittima difesa

aus, in Notwehr f

prendere le difese di qn

jemandes Partei ergreifen

privo di difesa

wehrlos

difeso [diˈfeːso] ADJ.

1. difeso:

difeso

verteidigt

2. difeso (riparato):

difeso

geschützt

I . difendere [diˈfɛndere] V. trans

1. difendere:

difendere

verteidigen

2. difendere (diritti):

difendere

wahren, wahrnehmen

3. difendere (proteggere):

difendere

schützen

II . difendere [diˈfɛndere] V.

1. difendere:

difendersi

sich verteidigen

difendersi

sich schützen

difendersi fam

sich gut, wacker schlagen

difendersi da accuse ingiuste

sich gegen ungerechte Beschuldigungen verteidigen

2. difendere:

difendere

sich schützen

difendersi dal freddo

sich vor Kälte schützen

difendere V.

Entrada creada por un usuario

difendersi a parole refl.

sich mit Worten verteidigen refl.

Ejemplos de uso para difesa

difesa aerea

Flugabwehr f

difesa antimissile

Raketenabwehr f

assumere la difesa di qn

jemandes Verteidigung übernehmen

cercare difesa dal vento

Schutz vor dem Wind suchen

una difesa ben -a

eine gut aufgebaute Verteidigungsrede

agire per legittima difesa

aus Notwehr handeln

perorare in difesa di qn

für jemanden sprechen

difesa del consumatore

Verbraucherschutz m

sguarnire la difesa

die Abwehr ungedeckt lassen

Ministro della Difesa

Verteidigungsminister m

per legittima difesa

aus, in Notwehr f

privo di difesa

wehrlos

Ministero della Difesa

Verteidigungsministerium nt

difesa dell’ambiente

Umweltschutz m

una zona militarmente ben difesa

ein militärisch gut verteidigtes Gebiet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Egli tuttavia rinunciò infine ad uno sbarco sull'isola, poiché la corrente si dimostrava troppo pericolosa e le postazioni su terra troppo ben difese.

it.wikipedia.org

È un terzino destro che può giocare anche al centro della difesa.

it.wikipedia.org

È una mediano che può giocare anche al centro della difesa.

it.wikipedia.org

Le due foreste erano molto difficili da attraversare e i russi abbatterono anche degli alberi per migliorare la difesa naturale del sottobosco.

it.wikipedia.org

Questa mossa diede tempo prezioso ai turchi per rafforzare le proprie difese.

it.wikipedia.org

In questa battaglia il macedone utilizzò le macchine che lanciavano pietre per difesa e non per attaccare le mura.

it.wikipedia.org

Il castello della città fu fortificato e presidiato e alcuni ponti furono distrutti per aiutare la sua difesa.

it.wikipedia.org