Traducciones de „Schmiede“ en el diccionario alemán » italiano

Schmiede <-, -n> SUST. f

1. Schmiede:

Schmiede

bottega f del fabbro

2. Schmiede (in Betrieben):

Schmiede

fucina f

Schmied <-[e]s, -e> SUST. m

Schmied

fabbro m

schmieden V. trans

1. schmieden:

schmieden

forgiare

Eisen schmieden

battere il ferro

2. schmieden fig :

schmieden

ideare

Pläne schmieden

ideare progetti

3. schmieden (einfädeln):

schmieden

ordire

Intrigen/Ränke schmieden

ordire intrighi/macchinazioni

Schmiedin <-, -nen> SUST. f

Schmiedin

fabbro m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Jahre 1995 wurde im Rahmen der 700-Jahr-Feier die Heimatstube in der ehemaligen Schmiede des Dorfes eröffnet, welche als kleines Museum dient.

de.wikipedia.org

Dazu zählten neben Tischlern und Stellmachern vor allem Schmiede.

de.wikipedia.org

Schließlich versehen Schmiede die Enden aller Leiterholme mit eisernen „Spizen“.

de.wikipedia.org

Er wurde nach der Auflösung des Klosters teilweise als Schmiede und Milchkeller genutzt.

de.wikipedia.org

Namensgebend war hier, dass einzelne Zünfte für Türme und / oder Mauerabschnitte die Verantwortung trugen, hier die Schmiede.

de.wikipedia.org

Es befanden sich hier Kaue, Magazin, Schmiede und Schreinerei.

de.wikipedia.org

Außerdem können eine Schmiede, eine Räucherei, ein Bootshaus, die Bäckerei sowie ein Sägewerk besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Für den Antrieb hatte die Schmiede ursprünglich zwei, später drei Wasserräder.

de.wikipedia.org

Trotz der beinahe 400-jährigen Verwendung als Schmiede wurden noch Überreste von über 100 menschlichen Skeletten gefunden.

de.wikipedia.org

Eine Tischlerei, eine Schmiede, ein Bauunternehmen und eine Schuhmacherei waren selbständige handwerkliche Betriebe.

de.wikipedia.org