Traducciones de „Familienname“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Familienname SUST. m

Familienname

cognome m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei nahm sie seinen Familiennamen an, was dem damaligen argentinischen Recht entsprach.

de.wikipedia.org

Sie mussten sich einen Familiennamen zulegen, was zu ihrer Emanzipation beitrug.

de.wikipedia.org

Das Bestimmungswort des Ortsnamens ist wohl der Familienname des damaligen Besitzers (Fullesack).

de.wikipedia.org

Bis zur jeweiligen Nobilitierung war das „von“ im Familiennamen lediglich ein reiner Namensbestandteil und zugleich Herkunftsangabe, aber kein Adelsprädikat.

de.wikipedia.org

Wie in anderen slawischen Sprachen haben die weiblichen Familiennamen eine spezielle, vom Namen des Mannes abgeleitete Form.

de.wikipedia.org

Sofern nicht der Vatersname mit der entsprechenden Endung als Familienname gewählt wurde, war der Name des Hofes, den die Familie besaß oder langfristig nutzte, zu verwenden.

de.wikipedia.org

Einem derartigen Arbeitsergebnis liegt bei einer Genealogie oft eine Verkartung von Person mit demselben Familiennamen zugrunde.

de.wikipedia.org

In der römischen Antike war er der Gentilname (Familienname) eines berühmten Geschlechtes.

de.wikipedia.org

Obwohl die Familiennamen gräzisiert wurden, erscheinen die Vornamen fast immer in latinisierter Form.

de.wikipedia.org

Passenderweise bezeichnet sein Familienname in der lettischen Sprache den Schützen.

de.wikipedia.org