wing forward en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de wing forward en el diccionario inglés»italiano

wing forward [ˈwɪŋfɔːwəd] SUST. (in rugby)

wing forward

terza linea f laterale

Traducciones de wing forward en el diccionario italiano»inglés

giocare in porta, all'ala, da centravanti, da difensore

to play goal, wing, centre forward, defender

Traducciones de wing forward en el diccionario inglés»italiano

I.forward [ingl. brit. ˈfɔːwəd, ingl. am. ˈfɔrwərd] ADJ.

1. forward (bold):

forward

impertinente, sfrontato, sfacciato, insolente

it was forward of me to ask

sono stato sfacciato a chiedere

2. forward (towards the front):

forward roll

in avanti

forward gears

avanti

forward troops MILIT.

prima linea

to be too far forward seat, head rest:

essere troppo in avanti

3. forward (advanced):

forward plant

precoce, primaticcio

forward season

in anticipo

how far forward are you?

a che punto siete?

I'm no further forward

non ho fatto progressi

we're not very far forward yet

non abbiamo fatto molti progressi

4. forward ECON.:

forward delivery

differito

forward buying, purchase

per consegna differita

forward market

delle operazioni per consegna differita

forward rate

a termine

forward price

prezzo per consegna differita

II.forward [ingl. brit. ˈfɔːwəd, ingl. am. ˈfɔrwərd] SUST. DEP.

forward

attaccante mf

III.forward [ingl. brit. ˈfɔːwəd, ingl. am. ˈfɔrwərd] ADV.

1. forward (ahead):

to step, leap forward

fare un passo, un salto in avanti

to fall or topple forward

cadere in avanti

to go or walk forward

avanzare

to rush forward

precipitarsi in avanti

to move sth forward

spostare qc in avanti

to move sth forward fig.

fare avanzare qc

“forward march!”

“avanti, marsc!”

a seat facing forward

un posto rivolto in avanti, in direzione di marcia

a way forward

una soluzione

there is no other way forward

non ci sono altre soluzioni

it's the only way forward

è l'unica soluzione

she isn't backward in coming forward

non esita a farsi avanti

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time

viaggiare nel futuro

from this day forward

da oggi in poi

from that day or time forward

da allora in poi

3. forward (from beginning to end):

to wind [sth] forward cassette, tape

fare andare avanti

IV.forward [ingl. brit. ˈfɔːwəd, ingl. am. ˈfɔrwərd] V. trans.

1. forward (dispatch) form.:

forward goods, catalogue, document, parcel

spedire, inviare (to a)

2. forward (send on):

forward mail

inoltrare, far pervenire (to a)

“please forward”

“pregasi inoltrare”

I.wing [ingl. brit. wɪŋ, ingl. am. wɪŋ] SUST.

1. wing ZOOL. (of bird, insect):

wing

ala f

to be on the wing

essere in volo

to catch insects on the wing

prendere gli insetti in volo

2. wing:

wing (of building, plane)

ala f

wing (of car)

parafango m

wing (of armchair)

orecchione m

wing (of armchair)

poggiatesta m

3. wing:

wing MILIT., POL. (of army, party)

ala f

wing (unit in air force)

stormo m

4. wing DEP.:

wing (player)

ala f

wing (side of pitch)

fascia f laterale

to play on the right wing

giocare (all')ala destra, sulla fascia destra

5. wing (on sanitary towel):

wing

ala f

II.wings SUST. npl

1. wings TEAT.:

the wings

le quinte

to be waiting in the wings TEAT.

aspettare dietro le quinte

to be waiting in the wings fig.

attendere nell'ombra

2. wings AERO.:

to get one's wings

ottenere il brevetto di pilota

III.wing [ingl. brit. wɪŋ, ingl. am. wɪŋ] V. trans.

1. wing:

to wing one's way to plane, letter:

volare verso

to wing one's way to passenger:

volare in aereo fino

2. wing (injure) bullet:

wing bird

ferire all'ala

IV.wing [ingl. brit. wɪŋ, ingl. am. wɪŋ] V. intr. (fly)

wing

volare

the geese are winging into the estuary, back to their winter home

le oche stanno volando verso l'estuario, stanno trasmigrando per svernare

V.wing [ingl. brit. wɪŋ, ingl. am. wɪŋ]

to clip sb's wings

tarpare le ali a qn

to spread one's wings (entering adult life)

spiccare il volo, camminare con le proprie gambe

to spread one's wings (entering wider career)

sviluppare le proprie capacità

to take sb under one's wings

prendere qn sotto le proprie ali

to take wing liter. thoughts:

levarsi, volare

to wing it ingl. am. coloq.

improvvisare

wing forward en el diccionario PONS

Traducciones de wing forward en el diccionario inglés»italiano

I.forward [ˈfɔ:r·wɚd] ADV.

1. forward (towards the front):

forward

avanti

to lean forward

sporgersi in avanti

a step forward fig.

un passo avanti

2. forward (in time):

forward

avanti

from that day/time forward

da quel giorno/quel momento in poi

to set one's watch/the clock forward

rimettere l'orologio/la sveglia avanti

to look forward to sth

aspettare qc con impazienza

II.forward [ˈfɔ:r·wɚd] ADJ.

1. forward (towards the front):

forward

in avanti

forward movement

movimento m in avanti

forward gear AUTO. TRÁF.

marcia f avanti

2. forward (in a position close to front):

forward

avanti

to be forward of sth

trovarsi davanti a qc

3. forward (near front of plane):

forward

davanti

forward ship

di prua

4. forward (relating to the future):

forward buying

acquisto m a termine

forward look

sguardo m verso il futuro

forward planning

programmazione a lungo termine

5. forward (bold, not modest):

forward

sfrontato, -a

III.forward [ˈfɔ:r·wɚd] SUST. DEP.

forward

attaccante mf

center forward

centravanti m inv.

IV.forward [ˈfɔ:r·wɚd] V. trans.

1. forward letter, e-mail:

forward

inoltrare

please forward

si prega di inoltrare

2. forward (help to progress):

forward

promuovere

I.wing [wɪŋ] SUST.

1. wing ZOOL., AERO., ARQUIT., POL.:

wing

ala f

to take wing liter.

prendere il volo

the west wing of the house

l'ala ovest della casa

left/right wing

ala sinistra/destra

2. wing DEP. (side of field):

wing

fascia f

wing player

ala f

3. wing pl TEAT.:

wing

quinte f pl

to be waiting in the wings fig.

aspettare il momento opportuno

4. wing pl MILIT. (pilot's badge):

wing

gradi m pl

locuciones, giros idiomáticos:

to spread one's wings

prendere il volo

to stretch one's wings

spiegare le ali

to take sb under one's wing

prendere qu sotto le proprie ali

II.wing [wɪŋ] V. trans.

1. wing (wound):

wing bird

ferire all'ala

wing person

ferire superficialmente

2. wing (fly):

wing

volare

locuciones, giros idiomáticos:

wing it coloq.

improvvisare

III.wing [wɪŋ] V. intr.

wing

volare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

So, they landed me out to wing forward.

www.irishexaminer.com

Its cantilever wing was built around a single spar with plywood skinning around the wing forward of it.

en.wikipedia.org

In his 5 months stay, he made 17 starts as first as a wing forward 433 formation.

en.wikipedia.org

He is typically to be found playing at wing forward.

en.wikipedia.org

The inlaids are small flap structures mounted on the top and bottom of the wing forward of the wingtips.

en.wikipedia.org

In the first years he played as a central midfielder but later mostly as a right wing forward.

en.wikipedia.org

Additional modifications included setting the main undercarriage hinges further inboard, with associated strengthening of the fuselage and modifications to the wing forward structure.

en.wikipedia.org