tape en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de tape en el diccionario inglés»italiano

I.tape [ingl. brit. teɪp, ingl. am. teɪp] SUST.

1. tape (substance):

tape (for recording)

nastro m magnetico

to put sth on tape

registrare qc su nastro

2. tape (item):

tape (cassette)

(audio)cassetta f

tape (reel)

bobina f (di nastro magnetico)

tape (for computer)

nastro m

tape (for video)

videocassetta f

to play a tape

mettere una cassetta

on tape

in cassetta

3. tape (recording):

tape

registrazione f

to make a tape of

fare una registrazione di

to edit a tape

montare una registrazione

4. tape (strip of material):

tape

nastro m

tied with tape

legato con un nastro

5. tape (for sticking):

tape, also adhesive tape, sticky tape

scotch ® m

tape, also adhesive tape, sticky tape

nastro m adesivo

a roll of tape

un rotolo di scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

nastro m d'arrivo

tape (in ceremony)

nastro m

tape (put by police)

cordone m

to cut the tape

tagliare il traguardo

7. tape (for teleprinter):

tape

nastro m

8. tape:

tape (for measuring)

metro m a nastro

tape (for tailoring)

metro m da sarto

tape (retractable)

rotella f metrica

II.tape [ingl. brit. teɪp, ingl. am. teɪp] V. trans.

1. tape (on cassette, video):

tape

registrare

to tape sth from radio, TV

registrare qc da

2. tape (stick):

tape parcel, article

sigillare (con il nastro adesivo)

to tape sb's hands together

legare le mani di qn con del nastro adesivo

to tape sb's mouth shut

imbavagliare qn con il nastro adesivo

to tape sth to surface, door

attaccare qc a

III.tape [ingl. brit. teɪp, ingl. am. teɪp]

to have sb taped coloq.

inquadrare qn

to have sth taped coloq.

avere le idee chiare su qc

name tape [ingl. brit., ingl. am. ˈneɪmteɪp] SUST.

name tape

= etichetta cucita all'interno degli abiti (su cui è scritto il nome del proprietario)

masking tape [ingl. brit. ˈmɑːskɪŋ teɪp, ingl. am. ˈmæskɪŋ ˌteɪp] SUST.

masking tape

nastro m per mascherature

tape head [ˈteɪpˌhed] SUST.

tape head

testina f di registrazione

tape recorder [ingl. brit., ingl. am. ˈteɪp rəˌkɔrdər] SUST.

tape recorder

registratore m

tape cassette [ˌteɪpkəˈset] SUST.

tape cassette

(audio)cassetta f

magnetic tape [ingl. brit., ingl. am. mæɡˌnɛdɪk ˈteɪp] SUST.

magnetic tape

nastro m magnetico

punched tape [ingl. am. ˈpəntʃt ˌteɪp] SUST.

punched tape

nastro m perforato

cassette tape [ingl. am. kəˈsɛt teɪp] SUST.

cassette tape

cassetta f

cassette tape

audiocassetta f

adhesive tape SUST. U

adhesive tape

nastro m adesivo

adhesive tape

Scotch ® m

tape en el diccionario PONS

Traducciones de tape en el diccionario inglés»italiano

I.tape [teɪp] SUST.

1. tape (adhesive strip):

tape

nastro m adesivo

tape MED.

cerotto m

masking tape

nastro adesivo di carta

2. tape (measure):

tape

metro m a nastro

3. tape DEP.:

tape

nastro d'arrivo

4. tape (cassette):

tape

cassetta m

to get sth on tape

registrare qc

II.tape [teɪp] V. trans.

1. tape (fasten with tape):

tape

sigillare con nastro adesivo

2. tape (record):

tape

registrare

tape recorder SUST.

tape recorder

registratore m

tape measure SUST.

tape measure

metro m a nastro

tape cassette SUST.

tape cassette

audiocassetta f

masking tape SUST.

masking tape

nastro m adesivo per mascheratura

tape recording SUST.

tape recording

registrazione f

tape-record V. trans.

tape-record

registrare

red tape SUST.

red tape

lungaggini f pl burocratiche

ticker tape SUST.

ticker tape

nastro m di telescrivente

tape deck SUST.

tape deck

piastra f di registrazione

tape Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

electrical tape

nastro m isolante

digital audio tape

audiocassetta numerica a nastro

Scotch® tape

nastro m adesivo (della 3M Company)

masking tape

nastro adesivo di carta

to get sth on tape

registrare qc

blank tape

cinta f vergine

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Some kinds of containers benefit from waterproofing, which may be done with adhesive tape or dipping the closed container in paraffin wax.

en.wikipedia.org

The right-hand cluster of three is used (by various permutations of open/closed status) to tell the machine the total tape running time.

en.wikipedia.org

All you need is a printer (with a full ink cartridge), scissors/large paper cutter, a lot of tape, time and stamina for a little do-it-yourself crafternoon.

www.mtv.com

The only form of long-term storage was a home tape cassette recorder.

en.wikipedia.org

Luckily, being in the studio, we were able to whack the idea down on tape pretty much straight away.

en.wikipedia.org

His main tools are recording devices (camera, tape deck, radar, sonar) used in an ongoing investigation of electricity, frequency, architectural space and paranormal electronic interference.

en.wikipedia.org

Several of the final mixes on DAT format were almost lost when the tape was mangled badly.

en.wikipedia.org

In 1951 the first video tape recorder captured live images from television cameras by converting the camera's electrical impulses and saving the information onto magnetic video tape.

en.wikipedia.org

It used a tape recorder to save data that was acquired when the satellite was not in range of one of the 13 ground stations.

en.wikipedia.org

In any case, it has long been possible to complicate the task of tampering with electronic devices by sealing them with tamper evident tape or sealing wax.

en.wikipedia.org