gears en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de gears en el diccionario inglés»italiano

I.gear [ingl. brit. ɡɪə, ingl. am. ɡɪr] SUST.

1. gear (equipment):

gear

attrezzatura f

gear

equipaggiamento m

climbing, fishing, gardening gear

attrezzatura da arrampicata, da pesca, da giardinaggio

2. gear (personal possessions, stuff):

gear coloq.

cose fpl

don't leave your gear all over the place

non lasciare tutte le tue cose in giro

3. gear (clothes):

gear

vestiti mpl

tennis, football gear

tenuta da tennis, da calcio

4. gear MOTOR:

gear

marcia f

bottom or first gear

la prima marcia

to be in second, third gear

essere in seconda, in terza

to change gear

cambiare marcia

to put a car in gear

ingranare la marcia

you're not in gear

sei in folle

you're in the wrong gear

hai messo la marcia sbagliata

“keep in low gear” (on sign)

“utilizzare il freno motore”

to get (oneself) into gear for sth fig.

prepararsi per qc

5. gear TÉC. (toothed wheel):

gear

ruota f dentata

6. gear (drugs):

gear coloq.

droghe fpl

II.gears SUST. npl

1. gears MOTOR:

gears

cambio m

2. gears TÉC.:

gears

ingranaggio m

III.gear [ingl. brit. ɡɪə, ingl. am. ɡɪr] V. trans.

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb, sth course, policy, system, tax:

essere mirato a qn, qc

to be geared to or towards doing

essere mirato a fare

2. gear (provide with gearing):

gear MOTOR, TÉC. car

fornire di cambio

gear other machinery

fornire di ingranaggio

derailleur gears [ingl. brit. dəˈreɪljə ˌɡɪəz] SUST. npl

derailleur gears

cambio m di moltiplica

gear ratio [ˈɡɪəˌreɪʃɪə] SUST.

gear ratio

rapporto m di ingranaggio

gear stick [ˈɡɪəˌstɪk] SUST. ingl. brit. MOTOR

gear stick

leva f del cambio

gear shift [ingl. am. ˈɡɪrˌʃɪft] SUST. ingl. am.

1. gear shift (lever):

gear shift

leva f del cambio

2. gear shift (process):

gear shift

cambio m di marcia

bevel gear [ingl. am. ˈbɛvəl ɡɪ(ə)r] SUST.

bevel gear

ingranaggio m conico

landing gear [ingl. brit., ingl. am. ˈlændɪŋ ˌɡɪ(ə)r] SUST. AERO.

landing gear

carrello m

gear lever [ingl. brit., ingl. am. ˈɡɪ(ə)r ˌlɛvər] SUST. ingl. brit.

gear lever

leva f del cambio

worm gear [ingl. am. ˈwərm ˌɡɪ(ə)r] SUST.

worm gear

ingranaggio m a vite

crank gear [ˈkræŋkɡɪə(r)] SUST.

crank gear

manovellismo m

gears en el diccionario PONS

Traducciones de gears en el diccionario inglés»italiano

gear [gɪr] SUST.

1. gear TÉC.:

gear

ingranaggio m

2. gear AUTO. TRÁF.:

gear

marcia f

3. gear (equipment):

gear

attrezzatura f

fourth gear SUST. AUTO. TRÁF.

fourth gear

quarta f

riot gear SUST.

riot gear

equipaggiamento m antisommossa

landing gear SUST. AERO.

landing gear

carrello m

reverse gear SUST. AUTO. TRÁF.

reverse gear

retromarcia f

Traducciones de gears en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

grattata

grinding of the gears

impianto di sollevamento

lifting gear

ingranaggio (di motore)

gear

pedaliera

pedal and gear mechanism

retromarcia

reverse gear

gears Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

forward gear AUTO. TRÁF.

marcia f avanti

get your ass in gear!

alza le chiappe!

to change gear(s)

cambiare marcia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This then drives one of the control gears, the other being driven by the steering wheel.

en.wikipedia.org

All gears, including the reverse gear, are synchronized.

en.wikipedia.org

The angular velocity ratio between two gears of a gearset must remain constant throughout the mesh.

en.wikipedia.org

Tilting of the handlebars forward and backward served to change gears (forward - lower gear).

en.wikipedia.org

In skew gears, teeth suddenly meet at a line contact across their entire width causing stress and noise.

en.wikipedia.org

However, if velocities are mismatched, the gears tend to bounce off each other at first contact and resist engagement.

en.wikipedia.org

Transmission: 4 forward speeds, helical gears, synchronized, 1 reverse.

en.wikipedia.org

After all the planning, politics and promises, the old monkey wrench hits the gears again.

calgaryherald.com

But then, the engine won't run at all, if we gum up the gears with distrust and stubbornness.

edmontonjournal.com

This steel artwork contains moving gears, a working clock, and a movie of the moon's terminator in action.

en.wikipedia.org