tap-dance en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de tap-dance en el diccionario inglés»italiano

I.tap dance [ingl. brit., ingl. am. ˈtæp ˌdæns] SUST.

tap dance

tip tap m

tap dance

tap dance f

II.tap-dance V. intr.

tap-dance

ballare il tip tap

Traducciones de tap-dance en el diccionario italiano»inglés

tip tap

tap dance

ballare il tip tap

to tap dance

Traducciones de tap-dance en el diccionario inglés»italiano

I.tap¹ [ingl. brit. tap, ingl. am. tæp] SUST.

1. tap (device to control flow):

tap (for water, gas)

rubinetto m

tap (on barrel)

spina f

tap (on barrel)

zipolo m

the cold, hot tap

il rubinetto dell'acqua fredda, dell'acqua calda

to run one's hands under the tap

sciacquarsi le mani

to turn the tap on, off

aprire, chiudere il rubinetto

on tap beer

alla spina

on tap wine

sfuso

on tap fig.

disponibile, a disposizione

2. tap ingl. am. ELECTR.:

tap

presa f

3. tap TÉC.:

tap, also screw tap

maschio m

4. tap (listening device):

to put a tap on a phone

mettere una cimice in un telefono

II.tap¹ <forma in -ing tapping, pret., part. pas. tapped> [ingl. brit. tap, ingl. am. tæp] V. trans.

1. tap (extract):

tap talent, resources, market, energy

sfruttare

to tap sb for money coloq.

spillare denaro a qn

2. tap (install listening device):

tap telephone

mettere sotto controllo

tap house, embassy

mettere sotto controllo i telefoni di

3. tap (breach):

tap barrel

mettere una spina a

tap furnace

drenare

4. tap (for sap):

tap tree

incidere (for per)

5. tap (collect resin):

tap rubber

raccogliere (facendo un'incisione)

6. tap TÉC. (cut thread of):

tap

maschiare

7. tap ingl. am. (designate):

tap

designare (as come; for per; to do per fare)

I.tap² [ingl. brit. tap, ingl. am. tæp] SUST.

1. tap (blow):

tap

colpetto m

he felt a tap on his shoulder

sentì un colpetto sulla spalla

she heard a tap at the door

sentì bussare alla porta

a soft tap

un colpetto leggero

a sharp tap

un colpo secco

to give sth a tap

dare un colpetto a qc

2. tap:

tap, also tap dancing

tip tap m

II.taps SUST. (bugle call)

taps npl + verbo sing.

silenzio m

III.tap² <forma in -ing tapping, pret., part. pas. tapped> [ingl. brit. tap, ingl. am. tæp] V. trans. (knock)

tap person:

picchiettare, dare colpetti (on su; against contro)

to tap sth with sth

colpire qc con qc

to tap sb on the shoulder, the arm

battere leggermente sulla spalla, sul braccio di qn

to tap one's feet (to the music)

battere i piedi (a tempo di musica)

to tap a rhythm

battere il ritmo (with sth di qc)

to tap one's fingers on the table

tamburellare le dita sul tavolo

to tap data into the computer

immettere i dati nel computer

IV.tap² <forma in -ing tapping, pret., part. pas. tapped> [ingl. brit. tap, ingl. am. tæp] V. intr.

tap person, finger, foot:

tap

battere, picchiettare

to tap on or at the window, door

bussare alla finestra, alla porta

to tap against sth

battere contro qc

I.dance [ingl. brit. dɑːns, ingl. am. dæns] SUST.

1. dance:

dance (movement)

ballo m

dance (movement)

danza f

dance (art form) U

danza f

to ask sb for a dance

invitare qn a ballare

may I have the next dance?

mi concede il prossimo ballo?

the Dance of Death

danza macabra

the Dance of Death before sust. band, music, shoes, wear

da ballo

the Dance of Death company, step, studio

di danza

2. dance (social occasion):

dance

ballo m

dance

serata f danzante

to give or hold a dance

dare un ballo

II.dance [ingl. brit. dɑːns, ingl. am. dæns] V. trans.

1. dance:

dance dance

ballare, fare

dance steps

fare

he danced her away

l'ha portata via ballando

2. dance (dandle):

dance

fare ballare, fare saltellare

III.dance [ingl. brit. dɑːns, ingl. am. dæns] V. intr.

dance

ballare also fig.

dance

danzare (with con)

to dance for joy

saltare dalla gioia

to dance with rage

fremere di rabbia

to dance to disco music

ballare musica da discoteca

IV.dance [ingl. brit. dɑːns, ingl. am. dæns]

to lead sb a merry dance

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to dance the night away

passare la notte a ballare

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

tap-dance en el diccionario PONS

Traducciones de tap-dance en el diccionario inglés»italiano

tap dance [ˈtæp·ˌdænts] SUST.

tap dance

tip tap m inv.

Traducciones de tap-dance en el diccionario inglés»italiano

I.tap¹ [tæp] SUST.

1. tap for water:

tap

rubinetto m

beer on tap

birra f alla spina

to turn the tap on/off

aprire/chiudere il rubinetto

on tap fig.

a portata di mano

2. tap TEL.:

tap

microscopia f telefonica

II.tap¹ <-pp-> [tæp] V. trans.

1. tap TEL.:

tap conversation

intercettare

tap phone

mettere sotto controllo

2. tap (make use of):

tap

utilizzare

tap sources

sfruttare

3. tap (let out):

tap

spillare

I.tap² [tæp] SUST.

1. tap (light knock):

tap

colpetto m

2. tap (tap dancing):

tap

tip tap m inv.

II.tap² <-pp-> [tæp] V. trans.

tap

dare un colpetto a

to tap one's fingers on the table

tamburellare con le dita sul tavolo

III.tap² <-pp-> [tæp] V. intr.

tap

dare un colpetto

I.dance <-cing> [dænts] V. intr.

1. dance (move to music):

dance

ballare

to dance to sth

ballare al ritmo di qc

shall we dance?

balliamo?

to go dancing

andare a ballare

2. dance (move energetically):

dance

saltare

to dance with joy

saltare di gioia

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

i suoi occhi brillavano di piacere

his eyes danced with pleasure (bob)

agitarsi

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

locuciones, giros idiomáticos:

to dance to sb's tune

fare ciò che vuole qn

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

II.dance <-cing> [dænts] V. trans.

dance

ballare

to dance the night away

ballare tutta la notte

III.dance [dænts] SUST.

dance

ballo m

to have a dance with sb

ballare con qn

the band played a slow dance

l'orchestra suonava un lento ballo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Two cars crash in front of the truck and the truck driver does a tap dance when he realises he's on film.

en.wikipedia.org