centre-piece en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de centre-piece en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Traducciones de centre-piece en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

centrotavola <pl. centrotavola> [tʃentroˈtavola] SUST. m

trionfo [triˈonfo] SUST. m

alzata [alˈtsata] SUST. f

pezzo [ˈpɛttso] SUST. m

1. pezzo (parte, porzione):

pezzo
piece
pezzo
bit
un pezzo di pane
a piece or bit or morsel of bread
un pezzo di carta
a piece or slip of paper
un pezzo di terreno
a piece or plot or patch of land
due pezzi di torta
two pieces or slices of cake
un pezzo di ferro, legno
a piece of iron, wood
un pezzo di sapone
a cake or bar of soap
in pezzi
in pieces or bits
ho visto un pezzo di spettacolo
I saw part of the show
dividere qc in tre pezzi
to divide sth into three pieces
pezzo per pezzo
bit by bit, piece by piece
a pezzi carne
in cubes
essere a pezzi (rotto) oggetto:
to be in pieces
essere a pezzi fig. persona:
to be beat, to be dead tired
avere le gambe a pezzi
to have stiff legs
ho la schiena a pezzi
my back is killing me
avere il fegato a pezzi
to have a wrecked liver
ho i nervi a pezzi
my nerves are in shreads
tagliare qc a or in pezzi
to chop sth to pieces, to cut sth up small
rompere, mandare qc in (mille) pezzi
to break sth into (a thousand) pieces, to smash sth to pieces or bits
andare, volare in (mille) pezzi
to come to, break into pieces
cadere a or in pezzi
to fall apart or to pieces
fare a pezzi (rompere) oggetto
to break [sth] into pieces
fare a pezzi (criticare) fig. opera, libro, film
to take or tear [sth] apart
fare a pezzi qn fig.
to tear sb to pieces

10. pezzo (riferito a persona) coloq.:

un bel pezzo di ragazza
a nice bit of stuff ingl. brit.
un bel pezzo di ragazza
a nice piece
un (bel) pezzo d'uomo
a hunk
quel pezzo d'idiota non ha neanche…
that (stupid) idiot didn't even…
pezzo d'imbecille!
you (stupid) idiot!
che pezzo d'asino!
what an ass or a fool!
essere un pezzo di ghiaccio
to be an iceberg
essere tutto d'un pezzo
to have a sterling character
vendere qc per un pezzo di pane
to sell sth for next to nothing
essere un pezzo di pane
to be as good as gold
essere sul pezzo
to be up to date
essere sul pezzo
to be in the know

locuciones, giros idiomáticos:

pezzo d'antiquariato
antique
pezzo d'artiglieria
piece of artillery
pezzo di bravura MÚS.
bravura passage
pezzo di carta (titolo di studio) coloq.
diploma
pezzo di carta (titolo di studio) coloq.
degree
pezzo da collezione
collector's item
pezzo da esposizione
exhibitory item
pezzo da esposizione
showpiece
pezzo forte
pièce de résistance
pezzo forte (di collezione)
centre-piece
pezzo forte (cavallo di battaglia) TEAT.
speciality act ingl. brit.
pezzo forte (cavallo di battaglia) TEAT.
specialty number ingl. am.
pezzo forte MÚS.
set piece
pezzo grosso
big shot or noise
pezzo grosso
big cheese pey.
pezzo grosso
bigwig pey.
pezzo di merda vulg. argot
piece of shit
pezzo da museo
museum piece also hum.
pezzo di ricambio
spare part

I.forte1 [ˈfɔrte] ADJ.

6. forte (intenso):

forte rumore, musica, urlo, suono
loud
forte colore
deep
forte colore
bright
forte luce
bright
forte luce
harsh
forte sentimento, legame
strong
forte eccitazione, tensione, ansia
high
forte delusione
deep
forte desiderio, interesse
keen
forte emozione, pressione
intense
forte emozione, pressione
powerful
forte odio, risentimento
smouldering
forte disaccordo
sharp
forte determinazione
steadfast
un momento di forte drammaticità
a moment of high drama
essere in forte contrasto con
to be in stark contrast to
nutriamo il forte sospetto che…
we strongly suspect that…
forte agitazione
great churning

7. forte:

forte (violento) colpo, spinta, scossa
hard
forte (violento) colpo, spinta, scossa
powerful
forte (violento) colpo, spinta, scossa
sharp
forte vento
high
forte vento
sharp
forte vento
strong
forte brezza
stiff
forte temporale
heavy
forte (acuto)
raffreddore, dolore severe
forte (acuto)
febbre high
forte (abbondante) nevicata, pioggia
heavy
forte (accecante) sole
blinding
un forte rovescio di pioggia
a heavy fall of rain
avere un forte mal di denti
to have bad toothache
vento forte METEO., NÁUT.
gale

9. forte (marcato):

forte tendenza, pendio
sharp
forte impressione
strong
forte accento
broad
forte accento
thick
forte accento
heavy
forte odore
strong
forte odore
powerful
forte sapore
pungent
forte sapore
robust
forte sapore
sharp
forte profumo
heavy
avere un forte odore
to smell strongly
la città ha un forte senso di solidarietà
the town has a great sense of community

II.forte1 [ˈfɔrte] SUST. m

III.forte1 [ˈfɔrte] ADV.

1. forte (con forza):

forte colpire, tirare, spingere, sfregare, urlare
hard
forte colpire, tirare, spingere, sfregare, urlare
strongly
forte parlare, piangere, suonare, cantare, ridere
loudly
la strinse forte a sé
he held her closely to him
ho tirato il laccio più forte che potevo
I drew the string as tight as I could
(saldamente) tenersi forte
to brace oneself
tieniti forte!
hang on to your hat! hold tight!
soffia forte!
blow hard!
il vento soffia forte
the wind is blowing strongly
parlare più forte
to outtalk, to raise one's voice
il mio cuore batte forte
my heart is hammering or racing
la sua voce risuonò forte e chiaro
her voice rang out loud and clear
ti ricevo forte e chiaro RADIO
I'm receiving you loud and clear

IV.forte1 [ˈfɔrte] INTERJ.

V.forte1 [ˈfɔrte]

centre-piece en el diccionario PONS

Traducciones de centre-piece en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Traducciones de centre-piece en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares