tirare en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de tirare en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

I.tirare [tiˈrare] V. trans.

1. tirare:

tirare capelli
tirare (per chiudere)
tirare qn per il braccio
tirare qn per la manica
tirare gli orecchi a qn
tirare gli orecchi a qn fig.
tirare il freno a mano
tirare il collo a un pollo
tirare le reti
tirare i remi in barca
tirare i remi in barca fig.

2. tirare (lanciare):

tirare
tirare
tirare pallone
tirare pallone
tirare sasso, dadi
tirare sasso, dadi
tirare freccia
tirare qc a qn
tirare in aria pallone
tirare pomodori a qn
tirare bestemmie fig.

14. tirare:

tirare fuori
tirare fuori
tirare fuori
tirare fuori
tirare fuori auto
tirare fuori auto
tirare fuori auto
tirare fuori segreto
tirare fuori lingua
è ora di tirare fuori i cappotti
tirare fuori una vecchia storia fig.
tirare qn fuori dai guai
tirare fuori gli artigli, le unghie fig.

15. tirare fig.:

tirare giù (abbassare)
tirare giù orlo
tirare giù cappello
tirare giù lenzuolo
tirare giù lenzuolo
tirare giù colletto
tirare giù prezzo
tirare giù qn dal letto

18. tirare:

tirare su (alzare)
tirare su (alzare)
tirare su orlo
tirare su colletto
tirare su bavero, velo
tirare su finestrino
tirare su finestrino
tirare su finestrino
tirare su (sollevare)
tirare su (sollevare)
tirare su (sollevare)
tirare su fig.
tirare su fig.
tirare su prezzo
tirare su (risollevare) fig.
tirare su persona
tirare su (risollevare) fig.
tirare su (risollevare) fig.
tirare su morale
tirare su (guadagnare) fig. soldi
tirare su i capelli
tirare su col naso
tirare su le coperte

19. tirare:

tirare via mano, piede
tirare via coperchio
tirare via coperchio
tirare via coperte
tirare via (strappare)
tirare via (strappare)
tirare via (strappare)
tirare via lavoro
tirare via la polvere
tirare via qn dal letto

II.tirare [tiˈrare] V. intr. aux. avere

10. tirare persona:

tirare avanti, tirare innanzi (continuare)
tirare avanti, tirare innanzi (continuare)
tirare avanti, tirare innanzi (continuare)
tirare avanti, tirare innanzi (vivacchiare)
tirare avanti, tirare innanzi (vivacchiare)

III.tirarsi V. v. refl.

8. tirarsi:

IV.tirare [tiˈrare]

tirare un bidone a qn (imbrogliare)
tirare in ballo qn
tirare a campare
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare il fiato
tirare a lucido casa
tirare a sorte
tirare a sorte un biglietto
tirare a indovinare
tirare l'acqua
tirare troppo la corda
tirare le fila
tirare le sei
tirare le somme
tirare in secco barca
tirare notte
tirare tardi

Traducciones de tirare en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
tirare fuori
tirare fuori (of da)
tirare fuori, ripescare (of da)
tirare fuori
tirare avanti
tirare fuori
tirare, aprire
tirare fuori
tirare, cavare
tirare indietro

tirare en el diccionario PONS

Traducciones de tirare en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

I.tirare [ti·ˈra:·re] V. trans.

II.tirare [ti·ˈra:·re] V. intr.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
tirare lo sciacquone
tirare di scherma

Traducciones de tirare en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

tirare Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

tirare [o estrarre] a sorte
tirare il collo ad un pollo
tirare in ballo qu/qc
tirare la carretta fig.
tirare lo sciacquone
fare [o tirare] un sospiro
tirare [o portare] l'acqua al proprio mulino fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Ebbe il superpotere di tirare fuori il meglio dalle persone.
it.wikipedia.org
Inoltre al posto dei raggi traenti le astronavi usano dei buckycavi per catturare e tirare a sé le altre navi.
it.wikipedia.org
Karloff arrivò persino a farsi togliere un ponte dentale per tirare in dentro la guancia, in modo tale da accentuare il suo aspetto mostruoso.
it.wikipedia.org
Addison, sconvolta, comincia ad urlare per farsi tirare fuori.
it.wikipedia.org
La superficie è talmente frastagliata che chi ci giocasse a golf potrebbe tirare centinaia di palline senza trovarle mai più, donde il nome.
it.wikipedia.org
Il gesto atletico consiste fondamentalmente nel tirare il manubrio/manicotto verso il corpo dell'atleta, utilizzando la potenza delle gambe, della schiena ed infine delle braccia.
it.wikipedia.org
Il poliziotto può utilizzare la sua pistola per aggrapparsi ad alcuni appigli ed issarsi in luoghi altrimenti irraggiungibili, e per tirare a sé degli oggetti.
it.wikipedia.org
Tirare la maglia, lottare, spingere o sgambettare sono comportamenti vietati.
it.wikipedia.org
È un portiere oltre che attaccante di eccezionale qualità, in grado di parare tiri potentissimi e tirare palloni imprendibili.
it.wikipedia.org
Mini si scusa per il suo recente comportamento e chiede una tregua tra i due gruppi, prima di tirare fuori un sacchetto di erba.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "tirare" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski