Department of Defense en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Department of Defense en el diccionario inglés»italiano

Department of Defense [dɪˌpɑːtməntəvdɪˈfens] SUST. (in US)

Department of Defense

Dipartimento m della difesa

Traducciones de Department of Defense en el diccionario inglés»italiano

Department of Health

ministero m della sanità

Department of Social Security

= in passato, ministero della previdenza sociale

Department of Social Security

= ufficio di assistenza sociale che si occupa di disoccupati, anziani ecc.

Department of the Treasury

Dipartimento m del tesoro

Department of Labor

Dipartimento m del lavoro

Department of Energy

Dipartimento m dell'energia

Department of Homeland Security

Dipartimento m per la sicurezza nazionale

Traducciones de Department of Defense en el diccionario italiano»inglés

Ministero della Difesa (negli USA)

Department of Defense

ministero della difesa (negli USA)

Department of Defense

Traducciones de Department of Defense en el diccionario inglés»italiano

defense

defense → defence

Véase también: defence

I.defence, defense [ingl. brit. dɪˈfɛns, ingl. am. dəˈfɛns, ˈdiˌfɛns] SUST.

1. defence (act of protecting):

defence

difesa f (against contro; from da; of di)

to come to sb's defence (help)

venire in aiuto di qn

to put up a spirited defence competitor, troops:

opporre una difesa coraggiosa

the cat uses its claws for defence

il gatto usa gli artigli per difendersi

he has begun his defence of his Wimbledon title

ha cominciato a difendere il titolo vinto a Wimbledon

they marched in defence of the right to strike

hanno manifestato in difesa del diritto di sciopero

in the defence of freedom

in difesa della libertà

to die in the defence of one's country

morire in difesa della patria, dare la vita per la patria

2. defence before sust. MILIT.:

defence adviser, chief, budget, industry

della difesa

defence expenditure, contract

per la difesa

defence electronics, policy, forces

di difesa

defence cuts

alla difesa

3. defence (means of protection):

defence

difesa f (against contro)

a line of defence

una linea di difesa

a means of defence

un mezzo di difesa

a means of defence PSICO., ZOOL.

un meccanismo di difesa

a defence against anxiety, boredom

un modo per combattere

a defence against cheating

un modo per difendersi da

4. defence (support):

defence

difesa f

I have nothing to say in his defence

non ho niente da dire in sua difesa

she spoke in his defence

ha parlato in sua difesa

in my own defence I must say that …

in mia difesa devo dire che …

an article in defence of monetarism

un articolo in difesa del monetarismo

to come to sb's defence

prendere le difese di qn

5. defence DER.:

the defence (representatives of the accused)

la difesa

the defence (case, argument)

la tesi della difesa

the case for the defence

le tesi della difesa

to conduct one's own defence

difendersi (in giudizio)

the defence argued that …

la difesa sosteneva che …

her defence was that she was provoked

in sua difesa aveva detto di essere stata provocata

in her defence

in sua difesa, a sua discolpa

counsel for the defence

avvocato difensore

witness for the defence

testimone a discarico

to give evidence for the defence

fornire prove per la difesa

to give evidence for the defence before sust. counsel, lawyer

difensore

to give evidence for the defence witness

a discarico

6. defence DEP.:

defence

difesa f

to play in defence

giocare in difesa

7. defence UNIV.:

defence

discussione f (di tesi)

II.defences SUST. npl

1. defences MILIT. (fortifications, barriers):

defences

difese f

air defences

difesa aerea

2. defences:

defences BIOL., PSICO.

difese f

the body's natural defences

le difese naturali del corpo

to break down sb's defences

fare crollare le difese di qn

department [ingl. brit. dɪˈpɑːtm(ə)nt, ingl. am. dəˈpɑrtmənt] SUST.

1. department (section):

department COM., ECON.

ufficio m

department COM., ECON.

reparto m

personnel department

ufficio personale

2. department:

department ADMIN., POL. (governmental)

ministero m

department ADMIN., POL. (governmental)

dicastero m

department (administrative)

dipartimento m

social services department

dipartimento dei servizi sociali

3. department COM. (in store):

department

reparto m

electrical department

reparto materiale elettrico

4. department (in hospital):

department

reparto m

X ray department

radiologia

5. department (in university):

department

dipartimento m

Italian department

dipartimento di italianistica

6. department ENS.:

department

dipartimento m

7. department (district):

department ADMIN., GEOGR.

dipartimento m

8. department (area):

department coloq.

campo m

that's not my department!

non è il mio campo!

of [ingl. brit. ɒv, (ə)v, ingl. am. əv] PREP.

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron fig.

una volontà di ferro

a heart of stone fig.

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of ingl. brit. (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

Department of Defense en el diccionario PONS

Traducciones de Department of Defense en el diccionario italiano»inglés

Ministero degli (Affari) Esteri

Department of State

Ministero degli (Affari) Interni [o Ministro dell'Interno]

Department of the Interior

Ministero della Difesa

Department of Defense

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Department of the Treasury

Ministero della Giustizia

Department of Justice

Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca

Department of Education

motorizzazione

Department of Motor Vehicles

Aff. Est.

Department of State

ispettorato del lavoro

Department of Labor

ministero delle Finanze

Department of the Treasury

Traducciones de Department of Defense en el diccionario inglés»italiano

defense [dɪ·ˈfents] SUST.

1. defense (against attack):

defense

difesa f

to rush to sb's defense

accorrere in difesa di qn

MED. the body's defenses

le difese dell'organismo

2. defense DER.:

the defense

la difesa

counsel for the defense

avvocato m difensore

3. defense DEP.:

to play defense

giocare in difesa

department [dɪ·ˈpɑ:rt·mənt] SUST.

1. department (division):

department of a university, company

dipartimento m

department of a shop

reparto m

2. department ADMIN., POL.:

department

ministero m

department of Health and Human Services

≈ Ministero m della Sanità

3. department coloq. (domain):

department

ramo m

of [əv, stressed: ɒv] PREP.

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni