pazienza en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de pazienza en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pazienza [patˈtsjɛntsa] SUST. f

1. pazienza (qualità):

pazienza
patience
mancare di, perdere la pazienza
to lack, lose patience
non ha pazienza
she has no patience
la mia pazienza ha un limite
there are limits to my patience
sto perdendo la pazienza
my patience is running out or wearing thin
ci vuole proprio molta pazienza per sopportarlo
you need a lot of patience to put up with him
avere pazienza con
to be patient or bear with
avere una pazienza infinita, senza limiti
to be endlessly patient
armarsi di pazienza
to arm oneself with patience
un po' di pazienza, è quasi cotto
be patient, it's almost cooked
mettere alla prova la pazienza di qn
to try, test sb's patience
mettere a dura prova la pazienza di qn
to try sb's patience to the limit, to strain or test severely sb's patience
avere la pazienza di un santo
to have the patience of a saint
avere la pazienza di Giobbe
to have the patience of Job
porta pazienza, non tarderà!
be patient, she won't be long!
santa pazienza! coloq.
for heaven's or goodness' sake!
che pazienza ci vuole!
give me strength! coloq.
pazienza! (per esprimere rassegnazione)
never mind!
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
essere la pazienza, generosità -a
to be the personification of patience, generosity
inesauribile pazienza
endless

Traducciones de pazienza en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
patience dock
erba f pazienza
ah well! (resignedly)
pazienza!
patiently
pazientemente, con pazienza
patience
pazienza f (with con)
to have no patience with sth
non avere pazienza con qc
to lose patience (with sb)
perdere la pazienza (con qn)
to try or test sb's patience
mettere alla prova or cimentare la pazienza di qn
my patience is running out or wearing thin
sto perdendo la pazienza
patience is a virtue
la pazienza è una gran virtù
bear with
aver pazienza con, sopportare
it's boring but please bear with me
è noioso ma, la prego, abbia pazienza
to bear with it
avere pazienza
patience is my middle name
sono la pazienza in persona
irritatingly patient, punctual
di una pazienza, puntualità esasperante

pazienza en el diccionario PONS

Traducciones de pazienza en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de pazienza en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pazienza Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

mi scappa la pazienza
I've run out of patience
pazienza! coloq.
never mind!
perdo [o mi scappa] la pazienza
I'm losing my patience
pazienza da [o di un] certosino
patience of Job
avere maggiore pazienza
to be more patient
pazienza di un santo
patience of a saint
gli difetta la pazienza
he lacks patience
mettere alla prova la pazienza di qu
to stretch sb's patience
con la pazienza di un santo
with the patience of a saint
avere la pazienza di un santo
to have the patience of a saint

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
È da notare che tutto ciò può richiedere tempo e pazienza.
it.wikipedia.org
Don però gli consiglia di avere pazienza, vista la sua ancor giovane età.
it.wikipedia.org
Decorare una torta è un procedimento molto lungo, che richiede pazienza, creatività e inventiva.
it.wikipedia.org
Il gioco è stato ideato per rompere quante più convenzioni possibili e testare la pazienza del giocatore.
it.wikipedia.org
Anche la ricerca e la selezione delle rocce sono state compiute con grande pazienza e con grande cura.
it.wikipedia.org
Durante quel periodo, manifestò un atteggiamento di totale obbedienza alle decisioni ecclesiastiche e visse il suo esilio con ammirevole pazienza.
it.wikipedia.org
Nonostante la difficile situazione si distinse per integrità, pazienza e perseveranza.
it.wikipedia.org
In questo caso, con pazienza e attenzione, si può ritarare la lente anche durante la proiezione.
it.wikipedia.org
Le ragazzine sono due pesti che mettono a dura prova la pazienza dei loro concittadini.
it.wikipedia.org
Tuttavia gli abati, mettendo in campo pazienza, diplomazia e appoggi autorevoli, furono in grado di risolvere le varie dispute a loro favore.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "pazienza" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares